DictionnaireLe forumContacts

 JustTranslator

lien 12.12.2013 16:40 
Sujet: Hammer- что это здесь? génér.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, Hammer что это здесь? Молотки? Написано один раз с большой буквы, в другом случае с маленькой...
The milling of the dried granulate was performed using a FitzMill equipped with a 1,02 и 0,51 mm screen (Hammer).
И еще:
Screen aperture : XX mm
Rotation speed: 2000-4000 rpm (hammer)

Измельчение гранулята проводили с помощью мельницы ХХ, оборудованной ситом (сеткой?) с размером ячеек ....

Спасибо

 Erdferkel

lien 12.12.2013 16:50 
там не молотки, а ножи
http://www.medelpharm.com/pdf/FitzMill_D6B.pdf

 JustTranslator

lien 12.12.2013 18:42 
Нашла в интернете в патенте:
... представляет собой мельницу с молотками и/или ножами...
Понятно.

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum