System and methods for power connection génér.

[amateur-1]

пожалуйста, помогите перевести 1 предложение. не понимаю, что к чему. спасибо.
The threads provide line contact with much lower surface area contact than larger flat surface interfaces, leading to higher resistance through the connection. Additionally, because of the nature of the traditional stud connection assembly, the current must flow across two or more interfaces
Резьба (нити резьбы?)обеспечивает линейный контакт с меньшей поверхностью соприкосновения, чем плоские поверхности соприкосновения большего размера, что приводит к большему сопротивлению через соединение

[Санпалыч]

Электрический контакт через резьбовое соединение имеет гораздо меньшую площадь соприкосновения, чем контакт больших плоских проводников; это приводит к повышению сопротивления току (по резьбе).

[amateur-1]

спасибо, Санпалыч. только немного непонятно, line contact-это электрический контакт ?

[Санпалыч]

Да, буквально, контакт токовой линии.

[Greso]

Резьба создает линейный контакт со значительно меньшей площадью соприкосновения, чем прилегающие площади больших плоских поверхностей, это приводит к более высокому сопротивлению такого соединения.

[Rengo]

*Да, буквально, контакт токовой линии. *
Откуда такая версия, и что такое "линия тока"?
Здесь речь о характере соприкосновения материалов контакта - точка, линия, поверхность

[тухумхау]

После приложения нагрузки характер соприкосновения изменяется и происходит уже не в точке или по линии, а по ограниченной и относительно малой площадке. По характеру соприкосновения пары делятся на высшие и низшие. В высших парах соприкосновение по линии или точкам, в низших – по поверхностям. В зависимости от характера соприкосновения элементов контактного соединения контакты подразделяют на поверхностные (плоскостные), линейные и точечные.
http://electrono.ru/fizicheskie-osnovy-raboty-elektricheskix-apparatov/91-kontakty-elektricheskix-apparatov