official literature hist.

[Starka]

Здравствуйте,
Как, на Ваш взгляд, удачнее всего перевести данное словосочетание?

The stratification and decay of official literature actually had little relevance to the future of literature.

official literature

[Armagedo]

а чем вас "в лоб" не устраивает?

[Starka]

не могу построить предложение так, чтобы оно правильно отражало его смысл.

[dimock]

Расслоение и разложение/упадок официальной литературы в действительности оказали незначительное влияние на дальнейшее развитие литературы.