Sexually abused by her mother’s de facto

[Natttaha]

Sexually abused by her mother’s de facto, she had much to run from when she grew into adulthood.
Не могу до конца понять смысл de facto. Контроль, воспитание? Вообще-то это про Мэрилин Монро, и этот абзац про ее детство. Прочитав биографию, я нашла, что в детстве ее два раза пытались изнасиловать. А мать ее вообще по существу не воспитывала.

[Leshek]

Видимо, имеется в виду мужчина, не женатый официально на ее матери, но де-факто проживавший с ней.

[kondorsky]

Изнасилована гражданским мужем своей матери, росла в атмосфере страха в подростковом возрасте

[Natttaha]

Аха, если так, то имеется ввиду муж ее приемной матери, который действительно пытался ее изнасиловать. Но он был этой женщине официальным мужем вроде....
Большое спасибо!

[nephew]

Sexually abused =/= изнасилована
скорее molested

[kondorsky]

Подверглась развратным действиям

[kondorsky]

Современные феминистки могут назвать sexual abuse открывание мужчиной двери перед ними :-))

[nephew]

сексуальное насилие - понятие шире, чем изнасилование