black chocolate and dark chocalate

[Emilia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: в разговорнике - I would like a bar of black/dark chocolate.

Заранее спасибо

[plast]

плитку горького шоколада, пожалуйста.

[анета]

Не уверена, может быть dark - это темный, а black - горький (без сливок).

[Redarmy]

I've never heard anyone say black chocolate - dark chocolate, cooking chocolate and energy chocolate, yes.