without prejudice

[Anya L]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, понять смысл.

In case of violation of the restricted use and the secrecy obligations contained herein, the BUYER shall pay to SELLER as liquidated damages the amount of Euro 200 000, without prejudice to any greater damages that the SELLER may suffer for said violation.

Означает ли это, что данная неустойка (200 000 евро) не покрывает еще больший ущерб, который покупатель может понести в результате нарушения обязательств?

Заранее благодарю

[tarantula]

Думаю, как-то так: "...без ущерба праву Продавца требовать возмещения любых иных (более масштабных) убытков, понесенных в связи с означенным нарушением".
т.е. фразочка означает почти то, о чем вы подумали ("терпила" в данном случае вроде как Продавец).