DictionnaireLe forumContacts

 EFateeva

lien 5.09.2010 4:05 
Sujet: корневая часть полуострова
Подскажите, пожалуйста, эквивалент для географического термина
"корневая часть (полуострова)"

Заранее благодарю

 chrismonroe

lien 5.09.2010 4:28 
If I'm understanding what корневая часть (полуострова) means, then it would be: An isthmus (pronounced /ˈɪsθməs/ or /ˈɪsməs/; plural: isthmuses, isthmi, from Ancient Greek: ἰσθμός isthmos "neck") is a narrow strip of land connecting two larger land areas usually with waterforms on either side.[1] Of note, the Isthmus of Corinth connects the peninsula of Peloponnese with the rest of the Greek peninsula, the Isthmus of Panama connects the continents of North and South America (the Americas), and the Isthmus of Suez in Egypt connects Africa and Asia (or Eurasia).

 EFateeva

lien 5.09.2010 4:56 
Спасибо

 cyrill

lien 5.09.2010 6:34 
если корневая часть = перешеек(isthmus) то тогда да

 EFateeva

lien 5.09.2010 8:23 
Нет, в данном случае не перешеек, а основание перешейка

 EFateeva

lien 5.09.2010 8:26 
То есть начальная часть, часть, близкая к основанию детально описываемого у chrismonroe узкого перешейка ("narrow strop of land")

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum