into the custody of (название компании)’s designee

[Valentina Urlapova]

Уважаемые коллеги! Пожалуйста, помогите перевести выражение, указанное в теме. Имеется в виду место, куда дистрибьютор должен доставить бракованный товар, чтобы производитель (название которого использовано в данном выражении) принял возврат. Т.е. дистрибьютор доставляет либо непосредственно производителю, либо вот туда :). Заранее благодарна :)

[sledopyt]

в распоряжение назначенной (Компанией) организации