свидетельство о браке

[luno]

Помогите пожалуйста,

Statutory Declaration testifies the marital status of Mr.as a bachelor.

Заранее спасибо

[Karabas]

Юридический словарь трактует Statutory Declaration как "торжественное заявление об истинности показаний (вместо присяги)". Может быть, в данном случае можно сказать, что статус г-на Х как холостяка подтверждается показаниями, данными под присягой? Хотя для документа (у вас ведь документ - свидетельство о браке?) это маловероятно, больше похоже на какое-то судебное разбирательство.

[Елена]

Marriage license

[Drozdova]

Marriage certificate