Sujet: в связи с entr. Друзья, подскажите деловой термин для "В СВЯЗИ С изменением суммы роялти на 2009 г. Стороны пришли к соглашению..." - это Дополнение к СоглашениюIn connection with? With a view to? Спасибо! |
In consideration of ? |
мне кажется in connection with вполне подходящий вариант |
Since the amount of royalty for 2009 has changed, |
спасибо! |
|
lien 16.12.2008 18:45 |
Как вариант: Following the change in royalty amount/rate for the year 2009, the Parties have agreed that |
спасибо еще раз! |
S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |