Rocking Out autom.

[v3p1s4]

Rocking Out - это заголовок пункта из руководства водителя по управлению самосвалом. Далее этот видоизмененный термин встречается еще один раз в фразе: If the machine is stuck in deep sand, snow or mud, it may be possible to rock it out as follows:
Может быть кто-нибудь знает, как по-русски правильно обозначить действие, называемое Rocking Out, ведь смысл-то на поверхности...

[lesdn]

выбраться можно будет при помощи раскачивания

[v3p1s4]

to lesdn
Спасибо! Такой термин (раскачивание) действительно существует на русскоязычных сайтах.

[gel]

раскачка, в раскачку