Sujet: Electrical safety rules Пожалуйста, проверьте на наличие вопиющих ошибок в переводе:Electrical safety rules Request specialists for specific services. Правила техники безопасности при работе с электроустановками Обращайтесь к специалистам в случае необходимости проведения специального обслуживания. Заранее благодарю за помощь |
Навскидку, хотя бы вот это: Никогда не меняйте уставки электромагнитных и тепловых защитных реле. Не носите очки в металлической оправе и металлические цепочки. |
Перед проведением технического обслуживания заблокируйте замком главный разъединитель на него просто вешают навесной замок, чтобы не включали |
|
lien 4.04.2008 22:41 |
working area - посмотрите, быть может, имеет смысл оставить один вариант перевода. |
S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |