poor sup's gettin' dumped

[Dimmitrius]

poor sup's gettin' dumped
это фраза целиком (подпись к кратинке Moscow News)

[mahavishnu]

Ну, это угадать невозможно! Где эта картинка с подписью? О ком речь, о Макларене?

[Dimmitrius]

Это комиксы на последней странице , про собак.
Два пса сперва восхищаются : It's amazing how much dogs communicate with thair tails. Huh?
А потом вдалеке видят двух других общающихся типа хвостами :)
И потом один говорит эту фразу : poor sup's gettin' dumped

[mahavishnu]

to dump smb = бросать кого-то (прерывать отношения), а sup уж поищите сами.

[ОксанаС.]

дело в том, что dump - это еще и... как бы это сказать... акт дефекации. Видимо, такая игра слов...