Лингвист. терминология ling.

[WarDron]

Доброго времени суток.
Прошу помочь с переводом следующих терминов:
subject-copying (это, кажется из синтаксиса)
vehicular language (понятно, что это "узкоспециализированный язык", но как сказать "культурно" по-русски, пока не знаю)

Спасибо всем, кто сможет помочь

[sledopyt]

vehicular language --> lingua franca (this might help)