DictionnaireLe forumContacts

 nofrost

lien 1.11.2007 11:47 
Sujet: with trailer marquee eating area
В продолжении темы о рыблке в Африке:
Bruce has established two camps on the venue, a bush camp with trailer/caravans/ marquee eating area and bush showers etc. The second camp is... и т.д. Помогите увязать with trailer marquee eating area а также как перевести bush camp одним словом. Спасибо.

 foxtrot

lien 1.11.2007 12:11 
шатровое пространство для приема пищи, сооруженное с помощью прицепов/трейлеров, имхо

 nephew

lien 1.11.2007 12:14 
marquee eating area - столовая под навесом, столовая в палатке
*как перевести bush camp одним словом * - зачем?

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum