DictionnaireLe forumContacts

 malyshka

lien 25.10.2007 8:19 
Sujet: HELP ME PLEASE
Пожалуйста, помогите перевести.
Put an order in above the market basis the level that would define an upside reversal (as per a bullish bias), a stop-order that would initiate a long gold position, on a $6 upside reversal (in the case of a $2 chart).
Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет о точечно-цифровых биржевых графиках, тенденциях на рынке. Помогите, пожалуйста!
Заранее спасибо

 alk modérateur

lien 25.10.2007 8:53 
malyshka - старайтесь в теме поста указывать слова и выражения, которые вызывают трудности. Приводите пример собственного перевода, выделяйте участки под вопросом, это поможет привлечь внимание отвечающих.

 malyshka

lien 25.10.2007 9:02 
Основную трудность у меня вызывает часть предложения до первых скобок. Для меня это вообще набор слов, но мне очень нужно его перевести. Я всегда сталкивалась только с разговорным английским, так что биржевые термины для меня вообще как новый язык. Помогите, пожалуйста, кто знает это.

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum