DictionnaireLe forumContacts

 Lingo2

lien 24.09.2007 5:38 
Sujet: judicial precedent génér.
Помогите перевести фразу:
on the basis of a strict line of a judicial precedent

Контекст:

In our view, such misleading advertising communications must be viewed as inadmissible in Austria, in particular on the basis of a strict line of a judicial precedent.

Заране спасибо.

 foxtrot

lien 24.09.2007 5:47 
в частности на основании строго прослеживаемой последовательности юридических прецедентов?

 ksyusha123

lien 24.09.2007 6:36 
Мы считаем, что подобное рекламирование вводит в заблуждение потребителя, и, соoтветственно, должно быть неприемлемо в Австрии, в частности исходя из опыта прецедентов судебной практики.

 ivann

lien 24.09.2007 6:37 
в частности на основании строгого соответствия судебной практике

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum