DictionnaireLe forumContacts

 Нэтти

lien 10.05.2007 16:56 
Sujet: purging of malignant cells within auto grafts médic.
Пожалуйста, объясните смысл!

purging of malignant cells within auto grafts

Выражение встречается в следующем контексте:

The present invention relates to oncolytic Picornaviruses and methods and compositions for treating subjects having hematologic cancers. These include methods and compositions for treatment of myeloma, using disclosed Picornavirus such as Coxsackievirus, in methods of direct or indirect administration to subjects and ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to transplantation.

Я неверно понимаю значение одного из двух слов -то ли "purging", то ли "malignant cells" и перевожу проблемную фразу как:
...уничтожение озлокачествленных клеток внутри аутотрансплантанта перед его трансплантацией...

Откуда в трансплантанте злокачественные клетки?
Заранее спасибо и не осудите за возможную безграмотность:))

 George1

lien 10.05.2007 17:08 
Все верно, в трансплантате могут быть злокачественные клетки.

Ведь это аутотрансплантат костного мозга, его берут от уже больного человека, а потом проводят трансплантацию после миелоаблятивной терапии (лучевой или химио-). Поэтому и ставится задача избавить трансплантат от злокачественных клеток. Для этого могут быть разные методы, и один из них, судя по вашему тексту - использование пикорнавирусов.

 Нэтти

lien 10.05.2007 17:27 
Спасибо большое, стало сразу понятно!:)

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum