DictionnaireLe forumContacts

 zazarevich

lien 25.04.2007 16:34 
Sujet: offset for zero compensation techn.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Система PCI2 offers an excitation voltage (up to 10V DC) on one of parametric channels with up to 5V offset for zero compensation.

Взято из текста по акусто-эмиссионным системам (датчикам) неразрушающего контроля
Заранее спасибо

 Enote

lien 25.04.2007 19:24 
напишите
со смещением/пост. составляющей до 5 В для компенсации сдвига нуля

 zazarevich

lien 26.04.2007 5:25 
Enote! Спасибо! Я, конечно, мало что понял - знаний не хватает. Но все равно - огромнейшее спасибо

 zazarevich

lien 26.04.2007 5:26 
Хотя, нет, все понятно!!!

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum