Espagnol ⇄ Allemand

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   >>

Termes pour le sujet Politique (3080 статей)

"la Dorsal"	"Dorsale"
"la Dorsal"	Generalsekretariat, GD F, Abteilung "Mitentscheidung/Vermittlung"
... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.	die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall
...han designado con tal fin como plenipotenciarios	haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
a puerta cerrada	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
abandono de tierras de labor	Stillegung landwirtschaftlicher Flächen
abastecimiento excesivo	Ueberversorgung
abastecimiento excesivo	Versorgungsüberschuss
abogado general	Generalanwalt
Abogado General saliente	ausscheidender Generalanwalt
abonar (pagar) sus propias costas	die eigenen Kosten tragen
abusivo	ohne angemessenen Grund
acceder a la demanda	dem Antrag stattgeben
accidente de explotación	Betriebsunfall
accidente ferroviario	Eisenbahnunfall
accidente no laboral	außerberuflicher Unfall
accidente no laboral	außerbetrieblicher Unfall
acción común	gemeinsame Aktion
acción que carece manifiestamente de fundamento	Rechtsverfolgung offentsichtlich aussichtslos
accionista del BCE	Anteilseigner der EZB