Польська ⇄ Російська

zapisać na dobro наголоси
фін.	записать в приход; записать в актив; поставить в заслугу
zapisać na czyjeś dobro
заг.	поставить кому-л. в заслугу; отнести к чьим-л. заслугам; говорить в чью-л. пользу; свидетельствовать в чью-л. пользу