Англійська ⇄ Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська Французька Японська

talk through hat наголоси
заг.	пороть чепуху; говорить вздор; хвастать; нести вздор (Anglophile); пороть чушь (Anglophile); молоть чепуху (Anglophile); нести ахинею (Anglophile)
розм.	хвастать, бахвалиться, нести чушь (Constantin137); завираться; завраться; зарапортоваться; рассуждать с птичьего полёта; сморозить
сленг	нести полную чушь (means you're talking total rubbish, you're full of shit chiefcanelo)
talk through one's hat
заг.	нести чушь, вздор (agylshyn_oqy); нести чушь; хвастать; разводить бодягу (Anglophile); зарапортоваться (Anglophile); пороть ерунду; хвастаться
Gruzovik	пороть вздор; пороть дичь; пороть чепуху; пороть чушь
Игорь Миг	лепить горбатого
Макаров	говорить вздор; пороть чепуху
присл.	брать с потолка
розм.	пороть вздор; пороть дичь
сленг	нести чушь
Gruzovik, розм.	завираться (impf of завраться); завраться (pf of завираться); рассуждать с птичьего полёта; сморозить
Игорь Миг, розм.	нести околёсицу
Игорь Миг, сленг	гнать
ідіом.	бахвалиться (Азери)

talk through hat: 3 фрази в 1 тематиці

Ідіоматичний вираз, фразеологізм

3