|
|
| заг. |
каркас; структура; рамки; основа; сруб; корпус; набор (корпуса корабля); обрамление; костяк; конструкция; ферма; стропила; аппарат (e.g. понятийный Ranoulph); обвязочный каркас (ABelonogov); стандарты (e.g., neat framework bemolka); строй; рама; коробка; остов; несущая конструкция; поле (HarryWharton&Co); основа организации (1. the parts of a building or an object that support its weight and give it shape • built on a wooden/metal framework 2. ~ (of/for something) a set of beliefs, ideas or rules that is used as the basis for making judgements, decisions, etc • The report provides a framework for further research. • We are currently exploring new approaches within existing frameworks of practice and thinking. 3. the structure of a particular system • We need to establish a legal framework for the protection of the environment. OALD Alexander Demidov); основы организации (The law increases co-payments by the affluent elderly and puts in place a framework for periodic expenditure reviews (with a view to identifying pressure points ... Alexander Demidov); общие принципы (общие принципы организации и функционирования = framework for the establishment and operation of Alexander Demidov); концептуальная схема (VLZ_58); каркас приложения (набор готовых функций, процедур, классов, предназначенный для решения рутинных з); колосник (for drying hops or sheaves); леса; леска; оклад (of icon); методы (typist); программная библиотека (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
обруб |
| авто. |
ферма (несущего кузова); диаграмма; решётчатая система; станина |
| автомат. |
концепция; база; блок данных; державка; кадр программы; основа (напр., логической схемы); система координат; система отсчёта; структурная схема; фрейм (в искусственном интеллекте); базовая структура; исходная структура; скоба; обойма; принципиальная схема; стойка |
| авіац. |
силовой набор (фюзеляжа) |
| анат., бот. |
строма |
| архіт. |
фахверковая постройка; опалубка |
| ауд. |
концепция (МСФО) |
| бот., Макаров |
ситечко |
| буд. |
каркас (здания); корпус (машины); стержневая конструкция |
| бур. |
скелет; решётка |
| бухг. |
основы |
| бізн. |
строение; общая схема; руководящие принципы (Alex_Odeychuk) |
| біол. |
сеть |
| військ., авіац. |
форменная конструкция |
| військ., ЗМУ |
рама установочно-пускового механизма (of erector-launcher mechanism) |
| військ., тех. |
каркасная конструкция |
| геофіз. |
обстановка; условия |
| дип. |
методика (контекстуальное значение bigmaxus); формат (fayzee) |
| дор.спр. |
пролётное строение моста |
| ек. |
концептуальные рамки; структура экономической модели (A.Rezvov); идейная конструкция (A.Rezvov); теоретическая основа (экономической модели A.Rezvov); аппарат моделирования (A.Rezvov); идейная основа (экономической модели A.Rezvov); теоретическая концепция (экономической модели A.Rezvov) |
| ел. |
ярмо; каркас приложения (напр. из библиотеки классов MFC); интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации (с включением текстового процессора, электронных таблиц, баз данных и генератора графических символов) |
| енерг. |
рамки рассмотрения (напр., проблемы) |
| залізнич. |
каркасная стена; решётчатая ферма |
| картогр. |
основа построения; сеть опорных точек |
| комп., Майкр. |
библиотека классов (grafleonov) |
| комп., мереж. |
каркас дизайна сайта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| комп.жар., жарг. |
фреймворк (yyaron) |
| космон. |
границы (области применения); силовая сборка на стенде для проведения статических испытаний; силовой набор рама несущей конструкции |
| ліс. |
пролётное строение (моста) |
| Макаров |
базис; блок (напр., данных); группа; короб; начала; несущая система (рама, ферма, опора, станина, шасси); общая схема (к.-либо деятельности); оправа; оправка; основа (логической схемы); основные положения; основные принципы; остов (теплицы); планер летательного аппарата; рамка; силовой набор; сооружение; станок; стенд; модуль; установка |
| мед. |
зубной мост; зубной протез |
| мех. |
стержневая система |
| мор. |
набор (корпуса); сеть (опорных точек) |
| міжн. прав. |
общие условия (Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit ... Alexander Demidov) |
| нано |
архитектура; ферменная конструкция |
| науков. |
общая схема научной деятельности (I. Havkin) |
| нафт. |
обвязка (упрочняющая арматура); рамочная основа (serz) |
| нафт.газ., сахал. |
концептуальная модель (в контексте) |
| нафтопром. |
с полной обвязкой (упрочняющая арматура) |
| ПЗ |
платформа (программная платформа; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта gaid); готовое решение (Alex_Odeychuk); средство (Alex_Odeychuk) |
| пожеж. |
решётчатая ферма |
| прогр. |
среда (из кн.: Хемраджани А. Гибкая разработка приложений на Java с помощью Spring, Hibernate и Eclipse Alex_Odeychuk); заранее подготовленная библиотека (Alex_Odeychuk); каркас приложения (набор готовых функций, процедур, классов, предназначенный для решения рутинных задач, облегчения разработки и организации взаимодействия различных компонентов приложения ssn); платформа разработки (Alex_Odeychuk); система (remote procedure call framework – система удалённого вызова процедур Alex_Odeychuk); модель (ssn); среда разработки (набор классов, предоставляющих некоторые базовые услуги в определенной области. Таким образом, среда разработки экспортирует классы и механизмы, которые клиенты могут использовать или адаптировать ssn); инфраструктура (ssn); подход (в значении "концепция" (comment by TarasZ) ssn); интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации (ssn); шаблон (напр., структурный ssn); рабочая среда (ssn); каркас приложений (Alex_Odeychuk); платформа программирования приложений (Alex_Odeychuk); прикладная технология (Alex_Odeychuk); каркас информационной системы (Alex_Odeychuk); технология (Alex_Odeychuk); программная платформа (Alex_Odeychuk); каркас разработки приложений (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0 Alex_Odeychuk); каркас системы (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом Alex_Odeychuk); технология разработки приложений (из кн.: Хемраджани А. Гибкая разработка приложений на Java с помощью Spring, Hibernate и Eclipse Alex_Odeychuk); инфраструктура для разработки приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk); платформа для разработки приложений (Alex_Odeychuk); платформа, предназначенная для разработки приложений (Alex_Odeychuk); платформа для построения приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk); инфраструктура для построения приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk); технологический компонент (Dukascopy Swiss Bank Alex_Odeychuk); комплект инструментов разработчика приложений (Alex_Odeychuk); подключённые библиотеки (Alex_Odeychuk); библиотека (Alex_Odeychuk); стандартизованные основополагающие средства (Alex_Odeychuk); открытая библиотека (Alex_Odeychuk); инфраструктурная платформа (Alex_Odeychuk); программная инфраструктура (in French: infrastructure logicielle Alex_Odeychuk); инфраструктура разработки (in French: infrastructure de développement Alex_Odeychuk); инфраструктура разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| рекл. |
конституция |
| стат. |
общий план; пределы (напр., выработка концепции в рамках программ развития страны); программа; схема (напр., программа проведения переписи) |
| стом. |
каркас протеза (MichaelBurov) |
| текстиль. |
трикотажный товар |
| тех. |
рамная конструкция; фахверк; каркасная конструкция; набор (корпуса судна); содержащийся в решётке (говоря о кристаллической структуре вещества guliver2258) |
| цем. |
основная конструкция |
| юр. |
пределы; система |
| Gruzovik, буд. |
леса |
| Gruzovik, біол. |
строма (finedictionary.com) |
| IT |
оболочка; инфраструктура; базовое средство разработки; инфраструктура (напр., САПР); интегрированная система; интегрированная среда; программный каркас (набор библиотек различного назначения для облегчения разработки и объединения разных компонентов большого программного проекта Alex_Odeychuk); инструментарий (Alex_Odeychuk); набор инструментальных средств (Alex_Odeychuk); набор инструментов (Alex_Odeychuk); комплект инструментов (Alex_Odeychuk); комплекс программ (Alex_Odeychuk) |
| ЄБРР |
механизм |
|
|
| заг. |
парадигма (MichaelBurov) |
| біол. |
наработки (DoctorKto) |
| ек. |
базовые элементы (A.Rezvov) |
| прогр. |
объектные структуры (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
оклад |
| ідіом. |
баста! (Am. Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik, суднобуд. |
набор |
|
|
framework for drying hops or sheaves ['freɪmwɜ:k] імен. | |
|
| Gruzovik |
колосник |
|
|
| заг. |
вязка из брусьев; работа в пяльцах |
| авіац. |
планер самолёта |
| анат. |
остов мускула; строма мускула |
| буд. |
рамный каркас |
| гідротех. |
несущая конструкция (сооружения); зона, в пределах которой составляется схема комплексного использования водных ресурсов |
| ек. |
подход (к моделированию A.Rezvov); аппарат (A.Rezvov) |
| ел. |
подход |
| зах.дан. |
кадр (данных); блок (данных); группа (данных); фрейм |
| ЗМІ |
основная структура базы данных; основная структура процесса; основная структура программы; инфраструктура системы автоматического проектирования (интерфейсы пользователя, методы доступа к базам данных и средства организации взаимодействия между прикладными программами) |
| космон. |
шпангоут; кадр |
| нав. |
основа (построения) |
| осв. |
шкала (Common European Framework of Reference for Languages — Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками Alex_Odeychuk) |
| прогр. |
парадигма (ssn); программная среда (Alex_Odeychuk); инструментальная среда (Alex_Odeychuk) |
| розм., зменш. |
ситечко (от сито) |
| тех. |
арматура |
| фін. |
программа (Alex_Odeychuk) |
| IT |
скелет; интегрированный пакет программ (для обработки или отображения информации Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
производить прививку; формировать крону; подрезать |
| Макаров |
производить подрезку (ветвей); формировать крону (дерева) |
|
|
| заг. |
системообразующий (Alexander Demidov) |
| космон. |
рамный |
| прогр. |
каркасный (ssn) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
frwk |
| абрев., нафт. |
frmwk |
