Англійська ⇄ Іспанська Італійська Грецька Данська Есперанто Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Сербська Узбецька Українська Французька Фінська Шведська Японська

foolproof ['fuːlpruːf] імен. наголоси
заг.	гарантирующий полную безопасность (There are a lot of devices designed to protect your child from falling out, and you can use those, but remember none of them are foolproof. – ни одно из них не гарантирует полной безопасности ART Vancouver)
буд.	защита от случайных ошибок
зах.дан.	гарантированный от повреждений при неумелом обращении
кіно	защита от дурака (название кинофильма. Боевик США 2003г. Реж. У. Филлипс. Leonid Dzhepko)
маш., застар.	имеющий конструкцию, предохраняющую от поломки при неумелом обращении (напр. о сблокированных между собой рычагах управления)
торп.	защита от ошибочных действий оператора; защита от ошибочных действий персонала
IT	защита от неумелого обращения
foolproof ['fuːlpruːf] прикм.
заг.	понятный каждому; безопасный; верный (о деле); простой; выносливый (Anglophile); беспроигрышный (Spar23roW); безотказный (Pokki); защищённый от неосторожного обращения; понятный всем; защищённый от неправильного использования
Игорь Миг	с защитой от поломки в случае неумелого или неосторожного обращения
авто.	предохранённый от поломки при неумелом обращении; предохранённый от поломки при неосторожном обращении
автомат.	с блокировкой от неправильного включения или неумелого обращения
авіац., мед.	защищённый от неправильного обращения
бур.	защищённый от повреждения при неправильном обращении
військ., тех.	не требующий квалифицированного обслуживания (о механизме)
геолог.	надёжный
ел.	система, гарантированная от поломки при неумелом обращении (system)
енерг.	защита "от дураков" (напр., оператора на АЭС)
зол.доб.	безопасный в использовании (Leonid Dzhepko)
комп.	защищённый от дурака; защищённый от неумелого пользования
комп., мереж.	ошибкоустойчивый; защищённый от неумелых действий
контр.як.	понятный; предохранённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
мор.	безопасный в обращении; с предохранителем на случай неосторожного обращения; защищённый от грубого обращения (вк)
нафт.	блокированный; несложный (о конструкции); защищённая от неумелого или неосторожного обращения; защищённая от неосторожного обращения; защищённая от неумелого обращения; защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; не требующий квалифицированного обслуживания; защищённый от поломки при неосторожном обращении; защищённый от поломки при неумелом обращении
пак.	защищённый от неумелого или неосторожного обращения; рассчитанный на неквалифицированное обслуживание
пожеж.	несложный (о механизме)
прогр.	с защитой "от дурака" (ssn); элементарный в обращении (ssn)
робот.	защищённый от дурака (проф.)
розм.	несложный
тех.	с защитой от неправильного включения; безопасный (в использовании); защита от случайных ошибок (оператора или персонала); защищённый от неумелого обращения; рассчитанный на пользование необученным персоналом; безопасный при неосторожном обращении; безопасный при неумелом обращении; защищённый от неумелого обращения

foolproof: 45 фраз в 19 тематиках

Авіаційна медицина	2
Авіація	1
Військовий термін	2
Гірнича справа	1
Деревообробка	3
Засоби масової інформації	1
Інформаційні технології	3
Комп'ютери	3
Комп'ютерні мережі	2
Макаров	4
Нафта	12
Пакування	1
Поліграфія	2
Програмування	1
Професійний жаргон	1
Реклама	1
Розмовна лексика	2
Техніка	2
Юридична лексика	1