Англійська ⇄ Іспанська Італійська Болгарська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Українська Французька Фінська Шведська

cold standby наголоси
автомат.	ненагруженный резерв
атом.ен.	режим холодного резерва (MichaelBurov); режим холодного резерва реактора (MichaelBurov); полная остановка работы реактора (MichaelBurov); полная остановка работы реактора с отключением от сети (MichaelBurov); полная остановка работы реактора с отключением всех потребителей (MichaelBurov)
ЗМІ	холодный ненагруженный резерв (оборудование, подключённое к линии без включённого питания, т.е. не готовое к немедленному использованию)
комп.	холодное резервирование
комп., Майкр.	холодное резервирование (A second data center that can provide availability within hours or days)
нафт.газ	долгосрочный резерв (Yeldar Azanbayev)
тех.	холодное резервирование энергосистемы; часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера; холодный резерв энергосистемы; неоперативный резерв энергосистемы; остановленный резерв
IT	холодное резервирование; холодный резерв

cold standby: 25 фраз в 5 тематиках

Атомна та термоядерна енергетика	10
Енергетика	1
Комп'ютерні мережі	1
Телекомунікації	5
Техніка	8