Англійська ⇄ Німецька Польська Російська Сербська

be into наголоси
заг.	влюбляться (в кого-либо BAndreC1); быть заинтересованным в (чём-либо); интересоваться (чем-либо); быть заинтересованным (BAndreC1); увлекаться (BAndreC1)
Игорь Миг	влюбиться в; влюбляться в; быть под сильным впечатлением от; быть неравнодушным к; испытывать привязанность к; загораться (чем-либо; I thought you'd be into it.); испытывать любовь к; испытывать чувство любви к; симпатизировать; испытывать чувство симпатии к; пылать любовью к; быть без памяти от; питать нежные чувства к; любить безмерно; попадать под обаяние (How could you not be into him?); попасть под обаяние; положить глаз на (How could you not be into him?); проявить заинтересованность в; увлечься (кем-либо); быть влюблённым в; души не чаять в; испытывать слабость к (She seems like she might be into me.); обращать внимание на
муз.	слушать музыку (такого-то исполнителя, такой-то исполнительницы Alex_Odeychuk)
розм.	быть должен (someone – кому-либо); быть должным (кому-либо); быть связанным (с чем-либо); увлекаться (чем-либо); заниматься (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д. YanaLibera); увлекаться кем-то (women like to be reassured, that you are not secretly into your "friend" atrox); быть должен (someone – кому-либо); тише! (someone chronik); нравиться (someone); She's into him – он ей нравится chronik); her two sons are both into the arts – оба её сына увлекаются искусством
сленг	тащиться (I have to say that I really am into the Basque country. VLZ_58); заинтересоваться (VLZ_58); западать (VLZ_58)
be into something
заг.	увлечься (4uzhoj)
Макаров, розм.	быть связанным с (чем-либо)
розм.	заниматься (чем-то baletnica); увлекаться (чем-либо)

be into: 824 фрази в 90 тематиках

Авіація	1
Автоматика	1
Автомобілі	2
Алюмінієва промисловість	1
Американський вираз не написання	2
Архітектура	1
Бізнес	6
Біржовий термін	3
Банки та банківська справа	4
Будівництво	10
Бухгалтерський облік крім аудиту	2
Військовий термін	2
Валютний ринок форекс	1
Виноробство	1
Виробництво	1
Гірнича справа	4
Геодезія	1
Грубо	1
Ділова лексика	5
Демографія	2
Дипломатія	9
Економіка	7
Електроніка	1
Електротехніка	3
Енергосистеми	1
Етнографія	2
Загальна лексика	282
Засоби масової інформації	7
Золотодобування	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	8
Інформаційні технології	7
Інформаційна безпека та захист даних	1
Історія	6
Кінематограф	1
Канцеляризм	2
Кліше	2
Комп'ютерні мережі	1
Комп'ютерний жаргон	2
Контекстне значення	3
Космонавтика	3
Кримінальне право	3
Кримінальний жаргон	1
Кристалографія	1
Лінгвістика	3
Література	12
Логістика	1
Майкрософт	2
Макаров	168
Математика	36
Медицина	1
Мода	2
Мультфільми та мультиплікація	1
Науковий термін	7
Нафта і газ	1
Образно	3
Обробка даних	2
Паблік рілейшнз	2
Патенти	3
Переносний сенс	6
Поліграфія	1
Політика	7
Пошив одягу та швацька промисловість	2
Пояснювальний варіант перекладу	1
Приказка	1
Прислів’я	3
Програмування	48
Промисловість	3
Протиповітряна оборона	1
Релігія	9
Риторика	11
Робототехніка	1
Розмовна лексика	18
Сільське господарство	3
Сахалін	1
Системи безпеки	9
Сленг	5
Соціальне забезпечення	1
Спецслужби та розвідка	3
Страхування	1
Телекомунікації	2
Техніка	10
Топографія	2
Управління проектами	1
Фінанси	4
Фармакологія	1
Футбол	1
Хобі, захоплення, дозвілля	1
Шахи	2
Штучний інтелект	2
Юридична лексика	14