Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

чуточка імен. наголоси
заг.	ace; suspicion; ounce; relish; tittle; curn; driblet; toothful; nibble; scantling; tad; tithe; tiny bit; dram; dribblet; lick; pennyworth; tot; unce; a taste; a touch; dash (Дмитрий_Р); touch; taste; rap; touch of (чего-либо I. Havkin); dash (there is a romantic dash about it – в этом есть что-то романтическое); hair; wink; winking
амер.	smidgen (I'll just have a smidgen of ice cream; a smidgen of dignity; Could you move just a smidge (=bit) to the left? Taras)
застар.	a nail's breadth (Bobrovska)
книжн.	whit
Макаров	dreg; trace
перен.	sliver (Abysslooker)
розм.	mite; pennorth (upahill); spot
ірл.мов.	smahan (Serguei_N7)
чуточку присл.
заг.	just a smidge (just a smidge further to the left – чуточку левее ART Vancouver); a little; a tiny bit (a tiny bit better Technical); a button (Lana Falcon); a pin (Lana Falcon); a bit (Stas-Soleil); a wee bit (Anglophile); a little bit (Stas-Soleil); just a bit (kee46); bit; touch; marginally (A.Rezvov); fractionally (Abysslooker); a trifle (в сравнениях: Just a trifle more. Seven, not six. -- Чуточку больше -- не шесть, а семь. ART Vancouver)
брит.	a wee bit (I'm a wee bit confused. Val_Ships)
образн.	just a hair (напр., just a hair better Халеев)
розм.	a tad (Юрий Гомон); a tiny scraping of (Technical); a skosh (Liv Bliss); a mite (He seemed a mite embarrassed Taras); just a bit; slightly (Abysslooker)
Gruzovik, розм.	just a wee bit

чуточку : 54 фрази в 8 тематиках

Американський вираз не написання	1
Банки та банківська справа	1
Благодійні організації	1
Загальна лексика	30
Макаров	15
Образно	1
Розмовна лексика	4
Сленг	1