|
|
| заг. |
tiptop; all-time; tip-top; ne plus ultra; elect; far the best of all; much the best; the pick of the basket; the pick of the bunch (Anglophile); the very finest (Andrey Truhachev); the finest (Andrey Truhachev); by far the best; best; optimal; optimal (в контексте) the best, most favourable or desirable: You will find over a few months' use that you'll get used to this – we've found after intensive testing it's not terrible, but it's certainly not optimal. – ...но и уж точно не самое лучшее решение.) |
| бізн. |
first |
| дип. |
pick of the bunch (bigmaxus) |
| Макаров |
the very best |
| мат. |
the best |
| розм. |
da bomb (BroKE); go-to (John is the go-to guy for all your computer questions. joyand); the Rolls-Royce of (из DC); cream of the crop (a borrowing from French where it means, literally, cream of the cream Val_Ships) |
| сленг |
A-1; A-number-1; A-number-one; Endville; Number One; Sunday; the greatest; tough; number 1 |
| Шотл. |
pure dead brilliant (шотл. аналог значения "the best" A. Reshetov) |
|
|
| заг. |
best; cream; the best thing; the very best; tiptop; best part (в чём-либо: This is gorgeous, and the best part it's a great DIY project. • Best part? It's free. • Tiger King, the saga of zoo owner turned politico turned convicted felon Joe "Exotic" Maldonado-Passage, has all the hallmarks of a cringe-worthy binge: larger-than-life personalities, tacky fashion, sex, drugs and wild animals. The best part? It's all true! 4uzhoj) |
| книжн. |
the creme de la creme (Andrey Truhachev) |
| Макаров |
finest thing imaginable; the end; the pick of the bunch |
| розм. |
best of all (There was wonderful food, good company, and, best of all, a jazz band. Val_Ships) |
|
|
| заг. |
fat; the pick of the basket; endsville |
|
|
| книжн. |
the creme de la creme (Andrey Truhachev) |
