Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

пытаться дієсл. наголоси
заг.	suchen (что-либо делать); ansetzen; probieren; versuchen; wollen; herumfuhrwerken (во что-либо); probieren (что-либо сделать); einen Versuch machen (Лорина); suchen nach D; zu+inf; suchen (употр. тж. в конструкции с zu + Inf.); einen Anlauf nehmen (Ремедиос_П)
пытать дієсл.
заг.	jemanden an den Marterpfahl binden (тж. перен.; кого-либо); jemanden auf die Folter spannen (кого-либо); jemanden der Tortur unterwerfen (кого-либо); jemanden peinlich befragen (кого-либо); der Folter unterwerfen (AlexandraM); jemanden peinlich fragen (кого-либо)
високом.	peinigen
книжн.	martern
перен.	foltern; auf die Folter spannen (кого-либо)
розм.	grillen (Die Opposition will sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, den jungen Star der Bundesregierung im Untersuchungsausschuss zu grillen. Honigwabe)
тех.	auf die Folter spannen; versuchen
юр.	quälen

пытаться: 133 фрази в 9 тематиках

Військовий термін	2
Військово-морський флот	1
Загальна лексика	98
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Нижньо-німецький вираз	1
Переносний сенс	3
Розмовна лексика	20
Суднобудування	1
Юридична лексика	2