|
|
| заг. |
sinken; sich absenken; sich herabwürdigen (до чего-либо); sich heruntersetzen; sich hinabsenken (о местности); sich neigen; sich niederlassen; niedersinken; sacken; sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.); verlumpen; verwildern (о человеке); vorfallen; herabsinken; im Sinken begriffen sein; sich einsenken; sich lassen; sich niederschlagen; sich niedersetzen; nach unten gehen (Andrey Truhachev) |
| авіац., космон. |
niedergehen |
| військ., мор. |
dippen; sich sacken lassen; wegsacken; absinken |
| геолог. |
versinken; einsinken; zusammensinken; sich sacken |
| гірн. |
gehen |
| двиг.вн.зг. |
tauchen |
| дерев. |
sich senken; abtakten |
| книжн. |
hinabsinken (прям. и перен.) |
| метр. |
absenken (sich); absteigen; senken (sich) |
| перен. |
sich senken; verkommen; verlottern (о человеке); verwahrlosen (о человеке) |
| перен., книжн. |
abgleiten |
| перен., розм. |
verrotten |
| перен., фам. |
abrutschen |
| розм., несхв. |
verschlampen (в одежде); verschlampen (в привычках) |
| розм., перен. |
versacken |
| тех. |
einsenken; fallen |
|
|
| заг. |
abklappen (откидную дверцу шкафа); aussparen; beiseitelassen; einsenken; einwerfen (бюллетень, письмо и т. п.); fortlassen; herunterdrehen (окно в автомашине); herunterlassen; herunterschlagen (рукава и т. п.); herunterziehen (напр., капюшон); niederlassen; niederschlagen (глаза); senken (голову); streichen; versenken; weglassen; abklappen (подвесную полку; поля шляпы); einwerfen (бюллетень, письмо, монету в щель автомата); herabsetzen; heruntermachen (напр., воротник); herunterschlagen (напр., рукава); herunterziehen (напр., капюшон); niederlassen (ношу); niedersenken; niedersetzen; umklappen (крышку, сиденье); eintunken (в сосуд AlexandraM); nach unten gehen (Andrey Truhachev); ablassen (груз Ин.яз); auslassen; senken (вниз) |
| авто. |
herunterklappen (напр., сиденье); umlegen (верх, тент); ablenken; herablassen |
| буд. |
hinunterlassen; abteufen |
| високом. |
einsenken (гроб в могилу) |
| водопост. |
einbringen; hinabbringen; hineinstoßen (напр., затвор); mittels Druckwasser absenken rammen; niederbringen |
| волейб. |
"den Ball loslassen" (из рук) |
| військ., мор. |
niederholen (перископ) |
| вітр.спорт |
mit der Flagge grüssen (флаг); dippen (флаг) |
| гідрол. |
tauchen (в воду) |
| гірн. |
einlassen; absetzen; absinken |
| двиг.вн.зг. |
tauchen |
| дз. |
fallen lassen |
| енерг. |
niedertreten (педаль) |
| залізнич., дор.спр. |
senken |
| звар. |
enthärten |
| книжн. |
hinabsenken (груз) |
| мат. |
fällen (перпендикуляр) |
| метр. |
absenken (sich); senken (sich) |
| мист. |
weglassen (слово в тексте, предметы на картине и т.п.) |
| нафт. |
nachsinken (обсадную колонну) |
| перен. |
ausstoßen |
| пласт. |
herunterfahren (пуансон) |
| прогр. |
ignorieren |
| розм. |
runtermachen (высмеивать, унижать Xenia Hell) |
| спорт. |
ablegen (штангу на землю); absetzen (напр., штангу с груди) |
| суднобуд. |
abtoppen; niederhieven; antauchen |
| тех. |
herabdrücken (Gaist); absenken |
|
|
| заг. |
runterfahren (Der Taxifahrer hat derweil das Beifahrerfenster runtergefahren und fragt mich fröhlich, ob ich das Auto bestellt habe Гевар) |
|
|
| фам. |
verschlampen |
|
|
| заг. |
absinken |
|
|
| мат. |
herunterziehen |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| в'язн.жарг. |
см. тж. опускание (4uzhoj) |
