Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

кое-как наголоси
заг.	by halves; slop-built; after a fashion; after a sort; any road (в утвердительном предложении); hugger-mugger; so and so; pell-mell; anyhow; hit or miss; hit-or-miss; thinly; muddle through; in a perfunctory manner; in some sort; raggedly (Aly19); hitty missy; in a slipshod manner (triumfov); after a manner; in a fashion; in a hurry; by fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); in fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); with fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); somehow or other (MargeWebley); carelessly; negligently; slovenly; casually; by hook or by crook; helter-skelter; jig-jog; at odd times; anyway; hurriedly; hurryingly (Anglophile); any which way; somehow; with great difficulty; perfunctorily; sketchily (St.George); jerry; shuffle; clumsily (Aly19)
Игорь Миг	half-heartedly
груб.	a half arsed attempt (Beforeyouaccuseme)
дерев.	hit and miss
застар.	hobblingly; habnab
народн.	slubberingly
нафт.газ., сахал.	in a slipshod fashion (работать)
розм.	hurry-scurry; all anyhow (VLZ_58); hurry-skurry; catch-as-catch-can (Юрий Гомон); hitty-missy; just barely (Andrey Truhachev); with pain and misery (Andrey Truhachev); half-assedly (VLZ_58); in a half-assed way (VLZ_58); somehow (or other); fast and cheaply (MichaelBurov); quick and dirty (MichaelBurov); slapdash; haphazardly; badly (Abysslooker)
рідк.	sloven
Gruzovik, розм.	with difficulty; just about
Игорь Миг, розм.	mushy in-betweeny
ідіом.	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
кое-какой
заг.	odd
мат.	some
кой-как
розм.	some (= кое-какой)
Gruzovik, застар.	anyhow (= кое-как)
кое как
Макаров	anyhow

кое-как: 259 фраз в 13 тематиках

Американський вираз не написання	1
Британський вираз не написання	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	152
Засоби масової інформації	1
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	83
Нафтогазова техніка	1
Офіційний стиль	1
Розмовна лексика	11
Сленг	3
Техніка	1