|
|
| заг. |
greens (the leaves of green vegetables such as spinach or cabbage when eaten as food: Come on now, eat your greens!  cambridge.org); herbs (UniversalLove); green; greenery; greenness; vegetation (Pickman); greenstuff (vegetation, greenery В.И.Макаров); green growth (verdure Mixer); gardens (собирательно sankozh); garden stuff; garden ware; herbage; legume; legumen; the nodding verdure; pot herd; vegetable; virent; vegetables |
| Gruzovik |
green color; aerugo (патина); verdigris (медная побежалость); green paint |
| вод.рес. |
green water (на поверхности стоячей воды В.И.Макаров); green scum (на поверхности стоячей воды) |
| геральд. |
vert (тинктура Draugtaur) |
| застар. |
greenth (I found my garden brown and bare, but these rains have recovered the greenth.(1842) |
| книжн. |
viridity; verdancy; verdure |
| конт. |
woodland (в контексте: "an expanse of woodland" – "бескрайние просторы зелени" Рина Грант) |
| кул., збірн. |
dill, parsley and spring onions (Слово "greens" означает разные виды салата, в то время как у нас под зеленью понимаются преимущественно укроп и петрушка (и иногда побеги зеленого лука) 4uzhoj; зелень - просто herbs KKP89); garnish (для украшения блюда); green goods (green vegetables used as food); garden produce; garden stuff (green vegetables used as food); culinary plants (В.И.Макаров); fresh herbs (m_rakova); greenstuff (green vegetables used as food) |
| ліс. |
foliage |
| мед., розм. |
spinach stools (зеленоватый кашицеобразный стул) |
| перен. |
lettuce (о долларах и деньгах вообще Vadim Rouminsky) |
| росл., агрон. |
greens (овощная); potherbs (овощная) |
| с/г. |
green meat (fresh green herbage for feeding animals); verdure, grass and flowers; grass stand |
| сленг, перен. |
spinach (о долларах); lettuce (о долларах Anglophile) |
| тварин. |
tops |
|
|
| жарг. |
bucks (доллары sankozh) |
| сленг |
green back |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| жарг. |
доллары США (Gunnar) |
