СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
застать дієсл.наголоси
застать за; застать врасплох; застать время
заг. catch (застигнуь кого-либо где-либо или в каком-либо состоянии: It's a good thing I caught you. • We seem to be catching you in the middle of a party. • You've caught him in a charitable mood. Также о каком-либо времени: I am old enough to have caught the end of grammar teaching and to have learnt, at least, what verbs, nouns, adverbs and adjectives are. • But I'm glad I caught those times too, they brought a lot of inspiration to my childhood.); meet with; surprise; cop; reach; take; get on to (кого-либо); find (I found him in bed with my daughter. • Porter, he must've come home and found Walker still here.); get; walk in on (someone doing something; врасплох: I walked in on my daughter kissing the boy next door. • I was probably 17 years old and walked in on my friend playing with Legos. • I walked in on friend's little brother as he was putting some of his mum's concealer powder on his butt. • The court found Sister Abhaya had walked in on them while they were engaging in a sex act in the kitchen, and killed her to conceal their sins. • Rochester Police Chief Cynthia Herriott-Sullivan said two officers responding to that call walked in on the robbery in progress. Рина Грант); run into (someone doing something – кого-либо за каким-либо занятием: Michael ran into his son doing something suspicious. 4uzhoj); caught
Gruzovik discover (pf of заставать)
австрал., сленг spring
Макаров catch someone out
Макаров, розм. get hold of (someone); о страхе, болезни)
розм. cop (на месте преступления)
юр. catch somebody in the act (Ivan Pisarev); get somebody busted with the guns (Ivan Pisarev); catch somebody at the crime scene (Ivan Pisarev); catch somebody's finger on the trigger (Ivan Pisarev); capture (Ivan Pisarev); apprehend (Ivan Pisarev)
застать: 214 фраз в 22 тематиках
Американський вираз не написання3
Бокс1
Вульгаризм1
Загальна лексика125
Засоби масової інформації1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм7
Кліше1
Контекстне значення1
Криміналістика1
Макаров49
Молодіжний сленг1
Образно1
Переносний сенс2
Політика1
Психологія2
Реклама1
Розмовна лексика6
Сленг3
Телекомунікації1
Хокей2
Шахи1
Юридична лексика3