Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

вряд ли наголоси
заг.	hardly; scarcely; scarce; like fun; scarсely (last_tochka); hardly any (alexghost); I doubt that; it is unlikely that (It is unlikely that anyone saw the attack. • It's highly unlikely that Burton will be the party's nominee. • She might come with us, but it's fairly unlikely.); doubtful (Will he come with us? – Doubtful. Рина Грант); I don't think so (Will Jack join us? – I don't think so. Рина Грант); be less likely (we are less likely to make any real progress Aslandado); I doubt whether...
Игорь Миг	it is highly unlikely that; don't bet on it; I doubt it; probably not
вироб.	it's unlikely (Yeldar Azanbayev)
ЗМІ	unlikely
мат.	almost; it is not likely; it is unlikely; nearly
розм.	no fear; not likely (alexghost)
сленг	in a pig's eye; long shot (MichaelBurov); in a pig's eye (You ask me would I do that? In a pig's eye! == Ты спрашиваешь, буду ли я это делать? Вряд ли!)
ідіом.	not in the cards (As much as you want things to just go smoothly, it simply isn't in the cards for you. VLZ_58)
Вряд ли ...
розм.	I know it's a long shot ... (MichaelBurov); Not likely ... (MichaelBurov)
Вряд ли
розм.	I'm not sure (dimock)

вряд ли: 179 фраз в 17 тематиках

Автомобілі	1
Американський вираз не написання	1
Британський вираз не написання	1
Загальна лексика	99
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	10
Іронічно	2
Література	2
Макаров	37
Науковий термін	3
Організація Об'єднаних Націй	1
Переносний сенс	1
Політика	1
Прислів’я	1
Риторика	4
Розмовна лексика	10
Сленг	3
Цитати, афоризми та крилаті вирази	2