 |
| бесполезный: 358 фраз в 53 тематиках |
| Австралійський вираз | 7 |
| Американський вираз не написання | 3 |
| Архітектура | 1 |
| Біологія | 1 |
| Біотехнологія | 1 |
| Буріння | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 4 |
| Вульгаризм | 5 |
| Дипломатія | 1 |
| Економіка | 1 |
| Електроніка | 4 |
| Жаргон | 3 |
| Загальна лексика | 134 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 2 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 10 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Іронічно | 3 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 2 |
| Комп'ютерний жаргон | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Макаров | 52 |
| Математика | 5 |
| Машинобудування | 1 |
| Морський термін | 1 |
| Образно | 3 |
| Освіта | 1 |
| Піднесений вираз | 2 |
| Патенти | 4 |
| Переносний сенс | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 25 |
| Природні ресурси та охорона природи | 1 |
| Прислів’я | 1 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 8 |
| Психологія | 3 |
| Рідко | 1 |
| Реклама | 7 |
| Риторика | 1 |
| Розмовна лексика | 11 |
| Сленг | 20 |
| Сучасний вираз | 1 |
| Техніка | 8 |
| Фізика | 1 |
| Фінанси | 1 |
| Цемент | 1 |
| Шахи | 2 |
| Юридична лексика | 1 |