Російська ⇄ Італійська Англійська Данська Нідерландська Німецька Французька

беда одна не ходит наголоси
вульг.	Shit comes in piles
присл.	an evil chance seldom comes alone (дословно: Беда редко приходит одна); misfortunes never come alone (singly; дословно: Беды никогда не приходят поодиночке); evil chance seldom comes alone; misfortunes never come alone singly; it never rains but it pours (Yeldar Azanbayev)
ідіом.	misfortunes never come singly (Misfortunes never come singly Cf. earll4th‐cent. Fr. ung meschief ne vient point seul, a misfortune does not come alone. □ c1300 King ... oxfordreference.com)

беда одна не ходит: 15 фраз в 1 тематиці

Прислів’я

15