Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Білоруська Данська Китайська Норвезька Німецька Таджицька Французька

Жизнь прожить-не поле перейти. наголоси
приказ.	das Leben ist eins der härtesten (Andrey Truhachev); das Leben ist eines der härtesten (Andrey Truhachev); das Leben ist kein Wunschkonzert (Andrey Truhachev); das Leben ist kein Zuckerschlecken (Andrey Truhachev)
Жизнь прожить-не поле перейти
присл.	das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen (Andrey Truhachev)
Жизнь прожить, не поле перейти
заг.	das Leben ist nicht leicht. das Leben ist eines der schwersten (Vas Kusiv)
присл.	Kein Spaziergang ist das Leben (YuriDDD)
жизнь прожить-не поле перейти!
приказ.	das Leben ist hart (Andrey Truhachev)