|
|
| заг. |
Kontraktion f; Pressung f; Verdichtung f; Ballung f (в кулак, в ком) |
| авто. |
Zusammenpressung f; Zusammendrückung f |
| автомат. |
Reduktion f (данных); Reduzieren f (данных); Reduzierung f (данных); Verdichtung f (рабочей среды) |
| аеродин. |
Dichtevermehrung f; Volumenabnahme f |
| астр. |
Zusammenziehung f; Abplattung f |
| буд. |
Zusammenziehen |
| вело. |
Einfedern f (Icequeen_de); Druckstufe f (пружины амортизатора; величина Alexander Dolgopolsky); Wegsacken (Alexander Dolgopolsky) |
| водопост. |
Kontraktion f (применительно к струе) |
| військ., арт. |
Spannwirkung f; Verengen |
| геолог. |
Druck m; Konstriktion f; Retraktion f; Schrumpf m; Stauchung f; Zusammendrückung f; Zusammenschiebung f; Zusammenschrumpfen; Zusammenschrumpfung f; Repression f; Schrumpfung f; Zusammendrücken n |
| геолог., палеонт. |
Einschnürung f (струи) |
| геофіз. |
Kontraktion f (напр. струи) |
| гірн. |
Verschmälerung f; Eingehen n |
| двиг.вн.зг. |
Abdichtung f (напр., газа) |
| дор.спр. |
Einengung f; Komprimierung f |
| ел. |
Kompression f (напр., динамического диапазона); Abschnürung f (напр., плазменного шнура) |
| енерг. |
Einschnürung f |
| залізнич. |
Zusammenschiebung f (состава) |
| комп. |
Packung f; Kompaktion f; Verdichtung f (данных, von Daten) |
| комп., Майкр. |
Zusammendrücken, Finger zusammenführen |
| мат. |
Abplattung f (напр., эллипсоида); Ballung f; Stauchen n |
| мед. |
Zusammenpressen |
| мет. |
Einschrumpfen; Einziehung f |
| мет.обр. |
Pressen n; Querkürzung f |
| метр. |
Volumenkontraktion f |
| океан. |
Eispressung f (льдами); Pressung f (напр., льдов) |
| полім. |
Drücken f |
| радіо |
Kompression f (напр., динамического диапазона громкости); Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот); Zusammendrücken n (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки) |
| ракетн. |
Einschnürung f (напр. струи) |
| силік. |
Volumenverringerung f |
| суднобуд. |
Druckbeanspruchung f; Einbezug m; Schnürung f; Zusammenklemmen f |
| текстиль. |
Krumpen n; Krumpfen; Krumpfung f; Einspringen |
| тех. |
Kompression f; Quetschung f; Abschnürung f; Reduktion f; Schrumpfen n; Schwinden n; Schwund m; Depression f; Schwindung f; Komprimieren; Zusammendrängen n; Zusammenballen n |
| фарма. |
Kompaktieren n (Лорина) |
| харч. |
Implosion f; Insichzusammendrücken n |
| холод. |
Abdichtung f |
| цел.папер. |
Schwinden n (бумаги) |
| IT |
Reduzierung f; Verdichten n |
|
|
| комп., Майкр. |
HTTP-Komprimierung |
|
|
| мат. |
Drall m |
|
|
| астр. |
Zusammenstürzen f |
|
|
| кіно |
Raffung f (изображения) |
|
|
| заг. |
Dehnung f |
|
|
| комп., Майкр. |
XPress-Komprimierung |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
см. растяжение-сжатие Большой Энциклопедический словарь |
| зах.дан. |
Установление избыточности в представлении данных |
