Російська ⇄ Англійська

шарнир імен. наголоси
заг.	joint; knuckle; joint-hinge; hinge joint; knuckle guard; castor
авто.	articulated link; hinge pivot; hinged joint; pivot joint; fork joint
автомат.	articulated linkage; compliant linkage; fulcrum; rotational articulation; turning joint; piston rod; turning pair (ssn)
авіац.	gland
архіт.	ball and socket joint
буд.	flap hinge; hinged point; jaw; toggle; Hook's joint
бур.	joint hinge
біол.	hinge (район в молекуле антитела)
військ., тех.	rocker (фермы); pivot (с вертикальной осью)
ген.	hinge region (элемент структуры белка-репрессора лактозного оперона E. coli (с 50-й по 80-ю аминокислоты), обеспечивающий соединение "выступа" с "ядром", устойчивым к трипсину ; также Ш. – линейный участок тяжёлой цепи иммуноглобулина, соединяющий домены CH1 и CH2 dimock)
геолог.	apex
гір.лиж.	pivot (боковой, горнолыжного ботинка Alexander Dolgopolsky)
гірн.	knuckle-joint
дор.спр.	articulate joint
ел.	coupling
космон.	rocker; hinge (ный узел); junction; pivot (ный узел)
кіно	gimbal-joint
ліс.	swivel
Макаров	articulating swivel apparatus; computing linkage; fulcrum (намывной косы); hinge (книги); hinge pin; pin; pivoting hinge; trough (синклинали)
мат.	articulation point (в двусвязном графе sas_proz)
маш.	falling hinge
маш., застар.	closed butt welded joint; joint pin
мех.	articulation; linkage joint; pivot-type coupling
мор.	ball and socket; swivel joint
нафт.	pivot
пак.	frame joint
полім.	ball joint
суднобуд.	ball-and-sunk
тепл.	swivel coupling
тех.	link; articulated joint; articulating link; eye joint; pin joint; revolute joint; rotary joint; rotating joint; pin hinge; socket joint; knuckle joint; articulation joint; juncture; pivot point; pivot
шкір.	hinge
шарниры імен.
зол.доб.	hinges (Leonid Dzhepko)
Макаров	spacers
Російський тезаурус
шарнир імен.
заг.	подвижное соединение деталей, конструкций, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки. Большой Энциклопедический словарь

шарнир: 1366 фраз в 80 тематиках

Авіація	105
Автоматика	48
Автомобілі	126
Аерогідродинаміка	8
Бібліотечна справа	2
Бронетехніка	27
Будівельні конструкції	1
Будівельна техніка	1
Будівництво	87
Буріння	5
Військовий термін	28
Вальцювання	1
Вантажний транспорт	1
Виробництво	1
Водопостачання	1
Гірнича справа	1
Гіроскопи	5
Гелікоптери	11
Географія	1
Геологія	13
Деревообробка	4
Дорожня справа	1
Електроніка	19
Енергетика	2
Загальна лексика	20
Заготівля лісу	1
Залізничний транспорт	7
Засоби масової інформації	1
Зброя та зброярство	14
Золотодобування	1
Імунологія	1
Інформаційні технології	1
Кабелі та кабельне виробництво	1
Каспій	2
Комунальне господарство	3
Космонавтика	70
Лісівництво	8
Мікроелектроніка	1
Макаров	46
Математика	4
Машинобудування	63
Медицина	2
Медична техніка	56
Металургія	6
Механіка	31
Молочне виробництво	1
Морський термін	16
Мостобудування	2
Навігація	1
Нанотехнології	21
Нафта	11
Нафта і газ	3
Нафтогазова техніка	4
Нафтопромисловий	2
Оптика розділ фізики	1
Оргтехніка	4
Побутова техніка	2
Повітроплавання	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Поліграфія	4
Полімери	2
Політика	1
Ракетна техніка	2
Робототехніка	40
Сільське господарство	1
Сахалін	1
Сейсмологія	11
Силікатна промисловість	1
Сленг	1
Стандарти	1
Суднобудування	7
Текстиль	3
Теплотехніка	5
Техніка	292
Транспорт	79
Трубопроводи	1
Фізика	2
Шкіряна промисловість	2
Яхтовий спорт	1
Hi-Fi	1