Російська ⇄ Італійська Англійська В'єтнамська Французька Японська

учёного учить – только портить наголоси
присл.	never offer to teach fish to swim (it is no good offering advice to those knowing and experienced); don't teach your grandmother to suck eggs; don't teach the dog to bark; teach one's grandmother to suck eggs; teach the dog to bark
учёного учить-только портить
присл.	teach the dog to bark (дословно: Учить собаку лаять (т.е. ломиться в открытые ворота))