Російська ⇄ Англійська

утомлённый прикм. наголоси
заг.	tired; weary; beaten; distressed; way-worn (о путешественнике); wearying; weariful; harassed; strained; way worn; jaded (Pippy-Longstocking); stressed-out (Sergei Aprelikov); fatigued; wayworn (ksyuwa); worn out fatigue; knocked up fatigue; spent with fatigue; overspent; spent; wearied; worried
австрал., сленг	zonked; zonked-out
амер.	maxed out (Taras)
вульг.	fagged; knackered; whacked
застар.	forespent
перен.	washed out
поет.	aweary; aweary (чем-либо)
розм.	washed-up (Andrey Truhachev)
розм., англ.	clapped-out
сленг	beat (Interex); dragged out (Interex); flat one one's ass (Interex); groggy (Interex); played out (Interex); roached (Interex); shot (Interex); shot down (Interex); stoked out (Interex); tapped out (Interex); wiped over (Interex); zapped (Interex); puggled; all washed-up (Andrey Truhachev)
спорт.	washed-out
утомить дієсл.
заг.	harass; tax; tire; jade; weary; fag; knock up; jadeite; breathe; overdrive; weary down; weary out
Gruzovik	fatigue (pf of утомлять); weary (pf of утомлять)
Игорь Миг	bait
амер.	run feet off
застар.	irk
Макаров	flog to death; tire someone out (кого-либо)
Макаров, амер.	run someone's feet off (кого-либо)
Макаров, розм.	do up (обыкн. p. p.)
перен.	surbate
прост.	pooh
розм.	do up
спорт.	make tired; exhaust
утомиться дієсл.
заг.	fag; tire; be knocked up; jade; fatigue; weary; jadeite; tire of (something/someone Andrey Truhachev); become weary (Andrey Truhachev); be knocked up; be tired; become tired (Andrey Truhachev); get tired (Andrey Truhachev); spend one's self (чем-л.)
Игорь Миг	wear oneself out
вульг.	drag one's ass; make like an alligator
Макаров	be tired
розм.	slog one's guts out (Andrey Truhachev); work oneself to death (Andrey Truhachev); bust a gut (Andrey Truhachev)

утомлённый: 109 фраз в 18 тематиках

Австралійський вираз	1
Автомобілі	1
Американський вираз не написання	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Вульгаризм	2
Екологія	1
Економіка	1
Загальна лексика	43
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Кінематограф	1
Макаров	36
Піднесений вираз	1
Розмовна лексика	6
Сільське господарство	1
Сленг	3
Тваринництво	5
Шотландія	1