Російська ⇄ Англійська

приходиться на наголоси
заг.	accrue to (More than 80% of the revenue will potentially accrue to major vendors...- Более 80% объёма этого рынка придется на основных производителей... telecomlead.com hora); accounts for (bigmaxus); coincide with (о времени Phyloneer); can be attributed to (Mosley Leigh); correspond to (См. пример в статье "остальное приходится на". I. Havkin)
ек.	be accounted for by (Cathlyn)
Макаров	accrue to; fall at; fall upon
мат.	be accounted for; due to; fall within; fall on
розм.	come on (Of those 200 goals, I'd say that probably 100 came on shots from the vicinity of my right-point position... Bobby Orr, My Game VLZ_58)
приходится на
заг.	be accounted for by (напр., 20 % ... приходится на большинство.. 20 per cent of... is accounted for by majority sumaliak)

приходить на: 255 фраз в 43 тематиках

Американський вираз не написання	1
Бізнес	2
Будівництво	1
Буріння	1
Військовий термін	2
Гірнича справа	1
Економіка	5
Загальна лексика	113
Засоби масової інформації	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Кадри	1
Картярські ігри	1
Кліше	1
Книжний/літературний вираз	1
Контекстне значення	1
Кулінарія	4
Література	1
Макаров	55
Математика	4
Медицина	3
Морський термін	9
Навігація	1
Нафта	1
Освіта	3
Переносний сенс	2
Політика	1
Приказка	1
Прислів’я	6
Програмування	3
Психологія	1
Релігія	1
Розмовна лексика	6
Сахалін	2
Системи безпеки	1
Сленг	2
Техніка	3
Торгівля	1
Фінанси	1
Хімія	1
Харчова промисловість	1
Християнство	1
Штучний інтелект	1
Юридична лексика	2