Російська ⇄ Англійська

отпетый прикм. наголоси
заг.	inveterate; incorrigible; thorough-paced; hard-nosed (Anglophile); thorough paced; arrant; consummate (Гевар); grotesque (VLZ_58)
Игорь Миг	out-and-out
несхв.	full-blown (Alex_Odeychuk)
перен.	full-on (Plus, this means Lassie is in love with a liar and a blood thief, but not a full-on murderer! igisheva); pickled
перен., ідіом.	dyed-in-the-wool (bigmaxus)
політ.	blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus); absolute (bigmaxus)
розм.	arch (Abysslooker)
Gruzovik, розм.	desperate; done for; finished
отпеть дієсл.
заг.	stop singing; sing; chant (a song, prayer, etc.); finish singing
Gruzovik	read a funeral service for/over (pf of отпевать); sing for a certain period of time
перен., розм.	express indignation
христ.	perform a funeral service (for, over)
Gruzovik, перен.	express one's indignation
"отпетый" прикм.
заг.	hellion (о человеке Rust71)

отпетый: 12 фраз в 7 тематиках

Грубо	1
Загальна лексика	3
Лайка	3
Макаров	2
Презирливий вираз	1
Прислів’я	1
Розмовна лексика	1