 |
| общепринятая норма: 41 фраза в 19 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Австралійський вираз | 2 |
| Будівництво | 1 |
| Військовий термін | 1 |
| Дипломатія | 2 |
| Економіка | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 2 |
| Загальна лексика | 10 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Культурологія | 2 |
| Макаров | 6 |
| Метрологія | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Релігія | 1 |
| Сахалін | 1 |
| Сленг | 3 |
| Філософія | 1 |
| Юридична лексика | 1 |