Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Китайська Латиська Німецька Португальська Таджицька Французька Фінська Японська

обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду наголоси
заг.	once bitten twice shy; burnt child dreads the fire
присл.	a burnt child dreads the fire (дословно: Обжёгшееся дитя огня боится); once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив); the scalded dog fears cold water (дословно: Ошпаренный пёс холодной воды боится); a burnt child dreads the fire
Gruzovik, присл.	once burned, twice shy; once bit, twice shy
обжёгся на молоке, будешь дуть и на воду
ідіом.	once bitten twice shy; the burnt child dreads the fire