 |
| непроницаемый: 331 фраза в 64 тематиках |
| Авіаційна медицина | 2 |
| Австралійський вираз | 1 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобілі | 8 |
| Агрохімія | 6 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 8 |
| Буріння | 5 |
| Військовий термін | 6 |
| Водні ресурси | 1 |
| Гідрологія | 5 |
| Гірнича справа | 11 |
| Геологія | 13 |
| Геофізика | 3 |
| Дорожня справа | 1 |
| Екологія | 6 |
| Електроніка | 16 |
| Електротехніка | 1 |
| Електрохімія | 1 |
| Енергетика | 1 |
| Загальна лексика | 48 |
| Залізничний транспорт | 2 |
| Зброя масового ураження | 2 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Космонавтика | 1 |
| Логістика | 1 |
| Мікроелектроніка | 2 |
| Макаров | 27 |
| Математика | 4 |
| Машинобудування | 7 |
| Медицина | 8 |
| Медична техніка | 1 |
| Меліорація | 1 |
| Металургія | 5 |
| Метеорологія | 1 |
| Метрологія | 2 |
| Морський термін | 12 |
| Нанотехнології | 3 |
| Нафта | 28 |
| Нафта і газ | 12 |
| Нафтогазова техніка | 3 |
| Нафтопромисловий | 6 |
| Океанологія та океанографія | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 2 |
| Пакування | 5 |
| Парфумерія | 2 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 4 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Природні ресурси та охорона природи | 2 |
| Програмування | 1 |
| Сільське господарство | 6 |
| Сахалін | 3 |
| Сейсмологія | 1 |
| Сленг | 1 |
| Суднобудування | 2 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 12 |
| Транспорт | 3 |
| Фізика | 2 |
| Холодильна техніка | 1 |
| Цемент | 1 |
| Шкіряна промисловість | 1 |
| Ядерна фізика | 2 |