СловникиФорумКонтакти

   Російська Англійська
Google | Forvo | +
намотка
 намотка
заг. re-winding device
автомат. coil-processing
ел. winding operation
каб. spooling
ліс. twisting
мет. rolling; spooling
пласт. convolution
полім. build; winding-on
| наполнителя
 наполнитель
заг. filler
| с
 с
ел. centi-
| расплавленным
 расплавленный
нафт.газ dissolved
| связующим
 связующее
тех. binding substance

до фраз
намотка імен.наголоси
заг. re-winding device (Александр Рыжов)
автомат. coil-processing; reel
авіац. winding (напр., для получения изделий из композитов)
ел. winding operation; roll
ЗМІ taking-up (плёнки или фильма); wind (ленты); winding (плёнки или фильма на бобышку или бобину); winding up
каб. spooling (на катушку, бобину, шпулю); reeling (на катушку)
ліс. twisting
мет. rolling (рулонов); spooling (напр., проволоки)
нано wrapping
нафт. reeling; coiling; spooling (каната на барабан)
пласт. convolution
полім. build; winding-on
текстиль. building; pirning (утка); wind-up; going-in (каретка идёт обратно к брусу на прядильной машине периодического действия); putting; running-in (пряжи или нити)
тех. spinning (непрерывного стекловолокна); wind; reel-in; coil; winding; wrap
цел.папер. reeling (Намотка полотна бумаги или картона на гильзу или без гильзы baletnica); winding (Намотка полотна бумаги или картона на гильзу или без гильзы baletnica); reel up stage
цем. looping
Gruzovik, розм. skein; hank
IT spooling (на катушку или бобину)
намотка нити імен.
текстиль. winding (ехнологический процесс образования паковки нити, при котором нить наматывается по спирали на шпиндель веретена или насаженный на него нитеноситель сочетанием их вращения вокруг своей оси и возвратно-поступательного перемещения нити вдоль образующей шпинделя, нитеносителя или паковки без значительного изменения начальной крутки нити cntd.ru Natalya Rovina)
намотка: 828 фраз в 58 тематиках
Авіація8
Автоматика5
Автомобілі6
Антени і хвилеводи2
Будівництво5
Буріння18
Військовий термін3
Виробництво3
Волочіння1
Гірнича справа3
Деревообробка4
Електроніка53
Електротехніка18
Загальна лексика5
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації37
Зв’язок2
Інформаційні технології5
Кабелі та кабельне виробництво14
Квантова механіка1
Космонавтика77
Лісівництво17
Макаров25
Машинобудування3
Медицина2
Медична техніка3
Металургія3
Метрологія4
Механіка1
Морський термін2
Музика1
Нанотехнології11
Нафта11
Нафта і газ9
Нафтогазова техніка3
Пакування3
Пластмаси5
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Поліграфія16
Полімери111
Пояснювальний варіант перекладу1
Промисловість1
Реклама3
Рибництво1
Рукоділля1
Сленг1
Текстиль117
Телебачення1
Телекомунікації3
Техніка156
Транспорт11
Трубопроводи3
Фармація та фармакологія1
Хімія3
Целюлозно-паперова промисловість11
Цемент1
Шкіряна промисловість10
Яхтовий спорт1