Російська ⇄ Англійська

колкий прикм. наголоси
заг.	biting; prickly; pungent; arrowy; trenchant; pointed (о замечании); sharp (о замечаниях, словах); barbed; caustic; incisive; mordant; racy; cleavable; edged (о замечании); quippish; retortive; spinous; tart-tongued; taunting; peppery; sarcastic; spiny; cutting; epigrammatic; epigrammatical; nipping; waspish (Anglophile); tart tongued; acrid; nippy; acrimonious (bigmaxus); stinging; bitter (TRANSKRAFT); easily split (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily splitting (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily cleft (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily cleaving (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); carping; caustical; censorious; dry; keen; lunar caustic; lunary caustic; dry nurse; sarcastical; tart; witty
Gruzovik	easily split; fissile
Игорь Миг	tough-talk
застар.	incisory; mordicant; rebukeful
книжн.	mordacious
Макаров	acerb; acerbic; abrasive (о тоне, замечании и т.п.); home; poignant; spinescent; spinose
новозел.	snarky (о реплике; mixture of sarcastic and nasty Franka_LV)
перен.	tart (marked by a biting, acrimonious, or cutting quality: a tart rejoinder); piquant; smart; smarting; wiping
розм.	snappy (VLZ_58)
Gruzovik, перен.	stinging
Игорь Миг, розм.	sharply-worded
колко присл.
заг.	pointedly (Faststone); trenchantly; poignantly; keenly; piquantly; tartly (Игорь Primo); caustically; epigrammatically; cuttingly; acidly; bitingly; dryly; gibingly; smartly; pungently
Gruzovik	sarcastically
застар.	nippingly; mordaciously; carpingly; stabbingly
колки прикм.
ліс.	outlier (forest); peg
Колко присл.
заг.	Punchily (Сибиряков Андрей)
Російський тезаурус
колки прикм.
заг.	островные леса в зоне лесостепи Российской Федерации, обычно по междуречьям, в понижениях рельефа. Колки образованы в основном берёзой Зап. Сибирь и осиной Европейская часть Российской Федерации, имеют полезащитное значение. Большой Энциклопедический словарь

колкая: 71 фраза в 15 тематиках

Американський вираз не написання	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	42
Застаріле	1
Книжний/літературний вираз	1
Лісівництво	4
Макаров	9
Машинобудування	1
Музика	1
Образно	1
Переносний сенс	1
Розмовна лексика	4
Текстиль	2
Техніка	1
Харчова промисловість	1