|
|
| заг. |
everyone; everybody; all; every; the whole shooting match (josser); the lot (В.И.Макаров); all men (люди); every bit of; the whole of; all of it (целиком); all of; every bit; be all; the whole crew; everything and anything (Sergei Aprelikov); across-the-board (Yeldar Azanbayev); one and all (everyone: "Good morning to one and all," said Jane as she walked through the outer office. • Let's hope that this turns out to be a wonderful party for one and all. Alexander Demidov); any and all (все подряд, полностью bookworm); any (igisheva); the (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); all nature; always; etceteras; the whole lot (о людях В.И.Макаров); each (об обсуждаемых предметах OLGA P.) |
| австрал., сленг |
the whole bang lot |
| амер. |
all out-of-doors |
| емоц. |
everybody (MichaelBurov); everyone (MichaelBurov); anyone (MichaelBurov); each (MichaelBurov) |
| розм. |
all the world and his wife; everybody and his cousin (Interex); every man and his dog (gauma); all the world and his dog (igisheva); everybody and his brother (igisheva); everybody and his uncle (igisheva); everybody and his wife (igisheva); everyone and his brother (igisheva); everyone and his uncle (igisheva); everyone and his wife (igisheva); the whole world and his wife (igisheva); everyone and their grandmother (igisheva); everyone and their mother (igisheva) |
| сленг |
the whole boiling |
| ідіом. |
everyone and their sister (igisheva); everyone and his mother (Natalia D) |
|
|
|
⇒ весь; всё такое; всё вместе; на этом всё |
| |
| заг. |
everything (Everything was covered in a thick layer of dust. • Thank you for everything you've done for us. • I did everything today – washed the dishes, cut the lawn, did the laundry. • The restaurant serves everything from beer and wine to exotic cocktails. • She wasn't feeling well this morning but now everything is fine. • I lost everything in the crash. • His children are everything to him.); full; whole (I cannot tell you the whole of it – я не могу сказать вам всего); anything (в утвердительных предложениях); the whole; story (linton); all (of); more and more (труднее, тяжелее и т.п.); all the lot; the whole lot; the whole thing (Johnny Bravo); the whole works (everything that you might want or might expect to find in a particular situation: They ordered porridge, kippers, eggs, and bacon – the works • The whole works, rod, reel, tackle box, went overboard – За борт свалилось всё: удилище, катушка, все снасти Taras); things (Don't work with him. I know this kind of guy. He breaks things. – Он всё ломает. Shabe); still (ещё) |
| Gruzovik |
always; all the time |
| амер. |
all outdoors |
| поет. |
be-all |
| розм., кул. |
the works (в знач. "все добавки/соусы"; all available condiments and relishes: "What would you like on your hotdog – mustard, ketchup, relish?" "Give me the works." 4uzhoj) |
| рідк. |
aught (изначально антоним naught, однако в какой-то момент произошла путаница  etymonline.com kayvee) |
| сленг |
kit and boodle (caboodle); the whole enchilada (should I buy this or that or the whole enchilada? – что мне купить, это или то, или и то и другое / или всё гамузом? Баян); kit and caboodle (Interex); whole bag of tricks (Interex); whole ball of wax (Interex); the whole nine yards (For you I'll go the whole nine yards. Для тебя я пойду на всё. Interex); whole shebang (Interex) |
| Gruzovik, розм. |
only |
| ідіом. |
all the marbles (Interex) |
| італ., муз. |
tutto |
|
|
| заг. |
domino!; that's it! (Юрий Гомон) |
| брит. |
that's torn it! (Liv Bliss) |
| розм. |
only |
| сленг |
that kills it!; that's that! |
|
|
| заг. |
universally |
|
|
| полігр., лат. |
delenda |
|
|
| театр., італ., муз. |
ripieno |
| італ., муз. |
tutti |
|
|
| заг. |
pan- |
|
|
| радіо |
come quick! (сигнал общего вызова) |
|
|
| рел., лат. |
Omnibus ("to all", Omn.) |
|
|
| військ., авіац. |
to ... (place) |
|
|
| біол. |
HBsAg |
|
|
| заг. |
toward; by (свете, сиянии и т. п.: The light from the shelves didn't so much illuminate as highlight the darkness, but by its violet flicker a watcher might just have identified an ancient and battered desk right under the central dome. 4uzhoj); for (в пространственном значении указывает на место назначения, движения); for; within the context of (в пределах, в рамках Alex_Odeychuk); in midstream (самый) разгар (процесса sashkomeister); within; therein; inside; during; up; at (to throw a stone at somebody – бросить камнем в кого-либо); by (указывает на меры веса, длины, объёма и т.п.; также передаётся творительным падежом); into (указывает на включение в категорию; enter into a list – включить в список); per; of; to (напр.: he broke the door to splinters – он разнёс дверь в щепки); against; at (в пространственном значении указывает на местонахождение в пределах небольшого или удалённого населённого пункта, города, острова); at (в пространственном значении указывает на присутствие в определённом месте, связанное с участием в процессе или событии); at (во временном значении указывает на момент, время действия; иногда переводится наречием); at (с глаголами aim, fire, fly, hit, rush, throw и др., а look, jeer, sneer, laugh, smile, hint и др. выражает направленность действия); at (указывает на вознаграждение, цену, количество, меру); at (употребляется при обозначении деятельности, процесса); in (в пространственном значении указывает на нахождение в пределах или внутри чего-либо, в том числе в пределах большого города); on (в пространственном значении указывает на способ передвижения); up (указывает на движение: up the hill – в гору); in respect to (чего-либо); up to a point (чем-то tadzmakhal); with respect to (чего-либо); at a distance of; about (e.g., there was something sinister about them – в них было что-то зловещее Stas-Soleil); against (выражает действие, направленное в противоположную сторону); of (указывает на количество единиц измерения); on (on Monday – в понедельник – It is common in ‘Americanised' English to omit the preposition which would otherwise be placed in a clause immediately before reference to a day in the week. Thus in the US you might hear ‘we'll reconvene this meeting first thing Monday', whereas in England this would be stated as ‘we'll reconvene this meeting first thing on Monday'. LE Alexander Demidov); to (сопровождении); before (e.g., argue before a court – выступать (с обоснованием позиции) в суде Stas-Soleil); in terms of (о выгоде, экономии и т. п.; in such a manner as to provide economy in terms of weight and power consumption I. Havkin); involve (чем-либо) замешано (что-либо; it involves big money – в этом замешаны большие деньги linton); involve (чем-либо) фигурирует (что-либо; it involves big money – тут фигурируют большие денги linton); something uses something (чем-либо) используется (что-либо; His paper uses the method of regulated Brownian motion to analyze the effects of price stabilization schemes. I. Havkin); at the level of (The apical heartbeat in an adult is best heard at the level of the fifth intercostal space. I. Havkin); upon; into (указывает на включение в категорию, список, состав чего-либо); over (указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие); adown; down; under; unto; third letter of the Russian alphabet; through (в сочетаниях, имеющих переносное значение); through |
| авіац. |
at point; at time; at time, at point |
| бур. |
trapped in (most petroleum lies trapped in reservoirs below the surface Johnny Bravo) |
| гроші. |
with (lawput) |
| дип. |
under (эпоху) |
| застар. |
about |
| кул. |
served with (shawarma served with bread – шаурма в лаваше sankozh) |
| лінгв. |
in a stricter sense (более) строгом понимании (слова; of the word Andrey Truhachev) |
| Макаров |
in (указывает на 1 участие в чём-либо в, 2 включение в); under (указывает на включение в главу, раздел и т.п.: under Section 11 of the Act – в статье 11 данного закона); in (указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на); in (указывает на внешний вид, одежду и т.п. в); in (указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из); in (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием); in (указывает на причину или цель в, от); in (указывает на способ выражения, средство, материал и т.п.); in (указывает на степень или объём в); in (указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по); in (указывает на физическое или душевное состояние кого-либо, состояние предмета и т.п. в); according as |
| мат. |
from |
| розм. |
onto |
| телеком. |
at (oleg.vigodsky) |
| фр. |
chez (в каком-либо месте); en |
|
|
| заг. |
volt (сокр.) |
| енерг. |
volt |
| од.вимір., електр. |
V (вольт) |
| станд. |
W (всеклиматическое исполнение изделий по ГОСТ 15150-69 Sumin) |
|
|
| нафт.газ |
vertical (MichaelBurov) |
|
|
| заг. |
indicating motion into (вкладывать, to insert); indicating intensity of an action (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| Макаров |
intra-; intro- (приставка, обозначающая : внутренний, расположенный внутри, направленный внутрь); in- (приставка со значением внутри, внутрь, напр., include) |
|
|
| військ., авіац. |
at place; at point; at time |
|
|
| військ., авіац. |
at place |
|
|
| залізнич. |
all |
|
|
| Макаров |
in- (в сложных словах имеет значение в чём-либо внутри чего-либо: in-depth углублённый; самый модный, элитарный: in-crowd – модный круг) |
|
|
| од.вимір., абрев. |
Micrometer (s) |
|
|
впредлог направления прийм. | |
|
| розм. |
2to (Rashid29) |
|
|
| тех. |
Baume hydrometer scale; degree Baume |
|
|
| заг. |
rhythm and blues |
|
|
| біол. |
HBV |
|
|
| військ., ЗМУ |
burster cutting machine |
|
|
| комп., Майкр. |
PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
|
|
| мед. |
microvolt (10-6 B) |
|
|
| фіз. |
voltampere |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
"Вопросы славянского языкознания" |
|
|
| заг. |
С (v azbuce) |
| абрев., фіг.кат. |
движение вперёд |
|
|
| абрев., авіац. |
восток, восточная долгота |
| абрев., геод. |
водопровод; вязкий |
|
|
| хім. |
весьма растворимо |
|
|
| заг. |
третья буква русского алфавита; восходит к кириллической букве "веди", имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 2. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| абрев. |
вакуумный; ваттметр; ваучер; "Вахта"; внешнеторговый; водитель; вольфрам; воспламеняемость (обозначение группы воспламеняемости в маркировке материалов); Всероссийский; высокий (класс точности) |
| абрев., авіац. |
Василий (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Whiskey" Leonid Dzhepko) |
| абрев., нафт. |
вольт; восток |
| абрев., тех. |
вебер |
|
|
| абрев. |
век; верста; верхний в. вечер; вид; виза; водный; восточный; выпуск; высший (сорт) |
|
|
| абрев. |
Великий; Вена; Верхний; верховный; винительный падеж; военный; Воронеж |
| військ., абрев. |
восток |
|
|
| абрев., спорт. |
B-WM |
| SAP технічні терміни | 126 |
| SAP фінанси | 118 |
| Абревіатура | 188 |
| Авіаційна медицина | 685 |
| Авіація | 5548 |
| Аварійне відновлення | 32 |
| Австрійський вираз | 2 |
| Австралійський вираз | 443 |
| Австралія | 3 |
| Автоматика | 2577 |
| Автоматичне регулювання | 32 |
| Автомобілі | 2459 |
| Авторське право | 17 |
| Агрономія | 20 |
| Агрохімія | 177 |
| Адитивні технології та 3D-друк | 8 |
| Адміністративне право | 2 |
| Аерогідродинаміка | 1270 |
| Аеродинаміка | 34 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 23 |
| Аерофозйомка та топографія | 1 |
| Азартні ігри | 109 |
| Активний відпочинок та екстемальний спорт | 2 |
| Акустика | 49 |
| Акушерство | 19 |
| Алгебра | 2 |
| Алергологія | 2 |
| Альпінізм | 2 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 128 |
| Алюмінієва промисловість | 111 |
| Американська англійська написання | 1 |
| Американський вираз не написання | 1892 |
| Американський футбол | 4 |
| Аналітична хімія | 292 |
| Анатомія | 50 |
| Англійська мова | 25 |
| Анестезіологія | 4 |
| Антарктика | 10 |
| Антени і хвилеводи | 446 |
| Античність | 1 |
| Антропологія | 6 |
| Арабська мова | 27 |
| Артилерія | 141 |
| Архівна справа | 7 |
| Архітектура | 873 |
| Архаїзм | 30 |
| Археологія | 19 |
| Астрологія | 7 |
| Астрометрія | 2 |
| Астрономія | 427 |
| Астрофізика | 19 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 356 |
| Аудит | 148 |
| Африка | 2 |
| Африканський вираз | 4 |
| Бібліографія | 1 |
| Бібліотечна справа | 1391 |
| Біблія | 95 |
| Бізнес | 5430 |
| Білорусь | 1 |
| Більярд | 47 |
| Біогеографія | 2 |
| Біоенергетика | 3 |
| Біологія | 721 |
| Біоніка | 8 |
| Біотехнологія | 264 |
| Біофізика | 17 |
| Біохімія | 98 |
| Біржовий термін | 272 |
| Бази даних | 184 |
| Бактеріологія | 4 |
| Балістика | 3 |
| Банки та банківська справа | 2186 |
| Барвники | 4 |
| Баскетбол | 139 |
| Бейсбол | 13 |
| Бельгійський вираз | 1 |
| Бетонне виробництво | 3 |
| Бодібілдинг | 2 |
| Боєприпаси | 3 |
| Бойові мистецтва та єдиноборства | 3 |
| Бокс | 70 |
| Боротьба | 59 |
| Боротьба з корупцією | 7 |
| Боротьба з шкідниками | 3 |
| Ботаніка | 119 |
| Боулінг | 1 |
| Британська англійська написання | 4 |
| Британський вираз не написання | 272 |
| Бронетехніка | 821 |
| Будівельні конструкції | 25 |
| Будівельні матеріали | 31 |
| Будівництво | 4472 |
| Буддизм | 57 |
| Буквальне значення | 34 |
| Буріння | 900 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 987 |
| Вібромоніторинг | 13 |
| Відеозапис | 1 |
| Військова авіація | 42 |
| Військовий жаргон | 168 |
| Військовий термін | 15688 |
| Військово-морський флот | 49 |
| Вірусологія | 13 |
| Вітрильні судна | 3 |
| Вітрильний спорт | 11 |
| Важка атлетика | 5 |
| Вальцювання | 191 |
| Валютний ринок форекс | 35 |
| Вантажне устаткування | 5 |
| Вантажний транспорт | 10 |
| Ввічливо | 4 |
| Вексельне право | 15 |
| Велика Британія | 13 |
| Велосипеди крім спорту | 127 |
| Велоспорт | 7 |
| Вентиляція | 9 |
| Верстати | 22 |
| Веслування | 4 |
| Ветеринарія | 45 |
| Взуття | 17 |
| Вибори | 104 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 8 |
| Видавнича справа | 35 |
| Вимірювальні прилади | 46 |
| Виноградарство | 9 |
| Виноробство | 380 |
| Виробництво | 1218 |
| Виробництво борошна | 2 |
| Виробництво електроенергії | 2 |
| Виробництво спирту | 16 |
| Виробничі приміщення | 15 |
| Високомовно / урочисто | 19 |
| Високочастотна електроніка | 9 |
| Виставки | 12 |
| Витратометрія | 4 |
| Власний іменник | 1 |
| Вогнетривкі матеріали | 8 |
| Водні ресурси | 244 |
| Водне поло | 12 |
| Водопостачання | 180 |
| Волейбол | 7 |
| Вугілля | 21 |
| Вульгаризм | 591 |
| В’єтнамська мова | 3 |
| В’язничний жаргон | 8 |
| Гігієна | 6 |
| Гідравліка | 13 |
| Гідроакустика | 4 |
| Гідробіологія | 86 |
| Гідрогеологія | 5 |
| Гідрографія | 8 |
| Гідроелектростанції | 8 |
| Гідрологія | 281 |
| Гідрометрія | 1 |
| Гідротехніка | 189 |
| Гімнастика | 166 |
| Гінекологія | 21 |
| Гірнича справа | 1899 |
| Гіроскопи | 88 |
| Гірські лижі | 3 |
| Гістологія | 4 |
| Гаваї | 1 |
| Газові турбіни | 115 |
| Газопереробні заводи | 290 |
| Галантерея | 1 |
| Гальванотехніка | 3 |
| Гандбол | 16 |
| Гастроентерологія | 11 |
| Гелікоптери | 42 |
| Гематологія | 44 |
| Генетика | 152 |
| Генна інженерія | 12 |
| Географія | 226 |
| Геодезія | 19 |
| Геологія | 1322 |
| Геометрія | 9 |
| Геомеханіка | 1 |
| Геофізика | 810 |
| Геохімія | 4 |
| Геральдика | 37 |
| Годинникарство | 3 |
| Голландська нідерландська мова | 1 |
| Гольф | 10 |
| Господарське право | 4 |
| Готельна справа | 95 |
| Гравіметрія | 5 |
| Граматика | 138 |
| Грецька мова | 4 |
| Громадські організації | 42 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 94 |
| Громадський транспорт | 3 |
| Гроші, валюти світу | 7 |
| Грубо | 121 |
| Ґрунтознавство | 19 |
| Гумова промисловість | 5 |
| Діалектизм | 57 |
| Ділова лексика | 139 |
| Діловодство | 2 |
| Давньогрецька мова | 5 |
| Давньогрецька та давньоримська міфологія | 2 |
| Давньоєврейська мова | 1 |
| Данська мова | 5 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 17 |
| Дегустація | 7 |
| Демографія | 30 |
| Деревообробка | 980 |
| Державний апарат та державні послуги | 12 |
| Дерматологія | 9 |
| Деталі машин | 12 |
| Дефектоскопія | 1 |
| Дзюдо | 9 |
| Дизайн | 3 |
| Дипломатія | 2551 |
| Дистанційне зондування Землі | 9 |
| Дистиляція | 2 |
| Дитяче мовлення | 21 |
| Довкілля | 235 |
| Договори та контракти | 33 |
| Дозиметрия | 8 |
| Документообіг | 20 |
| Домашні тварини | 3 |
| Доменне виробництво | 1 |
| Дорожній знак | 4 |
| Дорожній рух | 47 |
| Дорожнє будівництво | 8 |
| Дорожне покриття | 1 |
| Дорожня справа | 579 |
| Друковані плати | 15 |
| Евфемізм | 75 |
| Езотерика | 7 |
| Екологія | 1634 |
| Економіка | 7762 |
| Економетрика | 33 |
| Електричні машини | 15 |
| Електричний струм | 60 |
| Електродвигуни | 1 |
| Електроліз | 1 |
| Електроніка | 5484 |
| Електронні лампи | 3 |
| Електронна пошта | 8 |
| Електронна торгівля | 2 |
| Електротехніка | 943 |
| Електрофорез | 2 |
| Електрохімія | 241 |
| Ембріологія | 1 |
| Емоційний вираз | 73 |
| Ендокринологія | 5 |
| Енергетика | 3959 |
| Енергосистеми | 221 |
| Ентомологія | 6 |
| Епідеміологія | 4 |
| Етнографія | 26 |
| Етологія | 9 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1336 |
| Європейський Союз | 95 |
| Жаргон | 161 |
| Жаргон наркоманів | 130 |
| Жартівливо | 186 |
| Живопис | 23 |
| Журналістика термінологія | 55 |
| Загальна лексика | 99185 |
| Загальне право англосаксонська правова система | 9 |
| Заготівля лісу | 3 |
| Зайнятість | 9 |
| Закордонні справи | 189 |
| Залізничний транспорт | 871 |
| Засоби індивідуального захисту | 1 |
| Засоби масової інформації | 12143 |
| Застаріле | 1065 |
| Захворювання | 10 |
| Збірне поняття | 15 |
| Збагачення корисних копалин | 42 |
| Зброя масового ураження | 364 |
| Зброя та зброярство | 331 |
| Зварювання | 238 |
| Звукозапис | 2 |
| Зв’язок | 305 |
| Землезнавство | 2 |
| Зенітна артилерія | 8 |
| Злочинність | 17 |
| Зменшувально | 9 |
| Значення 1 | 2 |
| Значення 2 | 1 |
| Зневажливо | 11 |
| Знижений регістр | 16 |
| Зовнішня політика | 191 |
| Зовнішня торгівля | 22 |
| Золотодобування | 323 |
| Зоологія | 61 |
| Зоотехнія | 16 |
| Зубна імплантологія | 127 |
| Зубчасті передачі | 13 |
| Іврит | 2 |
| Іграшки | 1 |
| Ігри окрім спорту | 10 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 3408 |
| Їдиш | 4 |
| Ізоляція | 1 |
| Імена й прізвища | 3 |
| Імміграція та громадянство | 8 |
| Імунологія | 449 |
| Інвестиції | 337 |
| Індія | 7 |
| Індонезійський вираз | 1 |
| Інженерна геологія | 6 |
| Інженерна справа | 3 |
| Інструменти | 3 |
| Інтернет | 755 |
| Інформаційні технології | 4391 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 456 |
| Інфрачервона техніка | 1 |
| Ірландська мова | 9 |
| Ірландський вираз | 2 |
| Іронічно | 79 |
| Іслам | 8 |
| Ісландська мова | 1 |
| Іспанія | 1 |
| Іспанська мова | 3 |
| Історія | 678 |
| Історичні особистості | 1 |
| Італійська мова | 45 |
| Іхтіологія | 9 |
| Кібернетика | 6 |
| Кінематограф | 716 |
| Кінні перегони | 62 |
| Кінний спорт | 57 |
| Кінознімальна апаратура | 1 |
| Кінотехніка | 3 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 271 |
| Кава | 1 |
| Кадри | 161 |
| Казки | 7 |
| Калька | 1 |
| Кам’яні конструкції | 1 |
| Канада | 38 |
| Канадський вираз | 10 |
| Канцеляризм | 302 |
| Канцтовари | 9 |
| Карачаганак | 107 |
| Кардіологія | 93 |
| Картографія | 421 |
| Картярські ігри | 78 |
| Карцинологія | 2 |
| Кар’єрні роботи | 2 |
| Каспій | 435 |
| Католицизм | 12 |
| Каякінг | 34 |
| Квітникарство | 4 |
| Квантова електроніка | 255 |
| Квантова механіка | 7 |
| Кераміка | 2 |
| Киргизстан | 4 |
| Китайська мова | 9 |
| Кліматологія | 9 |
| Клінічні дослідження | 333 |
| Кліше | 283 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 187 |
| Книжний/літературний вираз | 219 |
| Ковзани | 4 |
| Колекціонування | 2 |
| Кольорова металургія | 12 |
| Комікси | 8 |
| Комп'ютери | 969 |
| Комп'ютерні ігри | 61 |
| Комп'ютерні мережі | 912 |
| Комп'ютерна графіка | 49 |
| Комп'ютерний жаргон | 33 |
| Комп'ютерний захист | 4 |
| Комунальне господарство | 94 |
| Кондитерські вироби | 7 |
| Кондиціонери | 5 |
| Консалтинг | 9 |
| Консервування | 20 |
| Контекстне значення | 135 |
| Контроль якості та стандартизація | 592 |
| Конярство племінне | 26 |
| Кораблеводіння | 6 |
| Корейська мова | 1 |
| Корисні копалини | 1 |
| Корми | 3 |
| Корпоративне управління | 282 |
| Косметика і косметологія | 45 |
| Космонавтика | 5896 |
| Космос | 14 |
| Креслення | 9 |
| Крикет | 1 |
| Криміналістика | 44 |
| Кримінальне право | 305 |
| Кримінальний жаргон | 16 |
| Кримінологія | 1 |
| Криптографія | 19 |
| Кристалографія | 13 |
| Кування | 1 |
| Кулінарія | 393 |
| Культурологія | 91 |
| Лінгвістика | 409 |
| Лісівництво | 1160 |
| Лісосплав | 2 |
| Література | 477 |
| Літологія | 1 |
| Ліфти | 14 |
| Лабораторне обладнання | 21 |
| Лазери | 103 |
| Лазерна медицина | 20 |
| Лайка | 108 |
| Латиноамериканський жаргон | 1 |
| Латинська мова | 223 |
| ЛГБТ | 3 |
| Легка атлетика | 24 |
| Ливарне виробництво | 34 |
| Лижний спорт | 13 |
| Логіка | 27 |
| Логістика | 803 |
| Логопедія | 3 |
| Льодоутворення | 2 |
| Міжнародні відносини | 82 |
| Міжнародні перевезення | 44 |
| Міжнародна класифікація товарів і послуг | 1 |
| Міжнародна торгівля | 14 |
| Міжнародне право | 57 |
| Міжнародне приватне право | 4 |
| Міжнародний валютний фонд | 631 |
| Мікологія | 3 |
| Мікробіологія | 15 |
| Мікроелектроніка | 459 |
| Мікроскопія | 12 |
| Мінералогія | 13 |
| Місцева назва | 1 |
| Міська забудова | 1 |
| Міфологія | 12 |
| Майкрософт | 763 |
| Макаров | 46596 |
| Малайська мова | 2 |
| Малярська справа | 2 |
| Мамологія | 6 |
| Маркетинг | 153 |
| Марокко | 1 |
| Математика | 3653 |
| Математичний аналіз | 8 |
| Матеріалознавство | 50 |
| Машини та механізми | 9 |
| Машинобудування | 1235 |
| Меблі | 7 |
| Медико-біологічні науки | 16 |
| Медицина | 6178 |
| Медицина нетрадиційна альтернативна | 1 |
| Медична техніка | 293 |
| Мексиканський вираз | 1 |
| Меліорація | 12 |
| Менеджмент | 163 |
| Металознавство | 1 |
| Металообробка | 2 |
| Металургія | 1631 |
| Метеорологія | 240 |
| Метрологія | 494 |
| Метрополітен і швидкісний транспорт | 3 |
| Механіка | 631 |
| Мисливство | 26 |
| Мистецтво | 88 |
| Митна справа | 45 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 32 |
| Мода | 52 |
| Молікпак | 403 |
| Молекулярна біологія | 62 |
| Молекулярна генетика | 12 |
| Молодіжний сленг | 21 |
| Молочне виробництво | 7 |
| Монтажна справа | 1 |
| Морське право | 108 |
| Морський термін | 3206 |
| Мостобудування | 58 |
| Мотоцикли | 3 |
| Музеї | 36 |
| Музика | 309 |
| Мультфільми та мультиплікація | 13 |
| М’ясне виробництво | 136 |
| Німецька мова | 18 |
| Навігація | 494 |
| Надійність | 2 |
| Надпровідність | 2 |
| Назва лікарського засобу | 8 |
| Назва організації | 631 |
| Назва твору | 2 |
| Найвищий ступінь | 2 |
| Нанотехнології | 1956 |
| Напівпровідники | 32 |
| Напої | 3 |
| Наркотики та наркологія | 2 |
| Народний вираз | 21 |
| Насоси | 20 |
| Настільний теніс | 8 |
| НАТО | 160 |
| Науковий термін | 996 |
| Науково-дослідницька діяльність | 68 |
| Нафта | 3817 |
| Нафта і газ | 2446 |
| Нафтогазова техніка | 779 |
| Нафтопереробні заводи | 329 |
| Нафтопромисловий | 481 |
| Невідкладна медична допомога | 2 |
| Неврологія | 21 |
| Негритянський жаргон | 8 |
| Нейронні мережі | 15 |
| Нейропсихологія | 2 |
| Нейрохірургія | 2 |
| Неологізм | 26 |
| Неорганічна хімія | 2 |
| Нерухомість | 172 |
| Несхвально | 58 |
| Нефрологія | 9 |
| Новозеландський вираз | 4 |
| Нотаріальна практика | 411 |
| Нумізматика | 9 |
| Нью-Йоркська фондова біржа | 1 |
| Образно | 398 |
| Обробка даних | 207 |
| Обробка кінофотоматеріалів | 1 |
| Одиниці вимірювання | 28 |
| Одяг | 94 |
| Океанологія та океанографія | 225 |
| Олійно-жирова промисловість | 4 |
| Онкологія | 65 |
| Опір матеріалів | 3 |
| Опалення | 6 |
| Операційні системи | 45 |
| Оптика розділ фізики | 39 |
| Організаційно-правові форми компаній | 2 |
| Організація виробництва | 63 |
| Організація Об'єднаних Націй | 942 |
| Органічна хімія | 3 |
| Оргтехніка | 15 |
| Орнітологія | 17 |
| Ортопедія | 5 |
| Освіта | 978 |
| Освітлювальні прилади крім кіно | 6 |
| Офіційний стиль | 358 |
| Офтальмологія | 53 |
| Офшори | 1 |
| Охорона здоров’я | 105 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 226 |
| Оцинкування | 1 |
| Південна Америка | 8 |
| Південноафриканський вираз | 4 |
| Північноамериканський вираз США, Канада | 5 |
| Підводні човни | 19 |
| Підводне плавання | 52 |
| Піднесений вираз | 45 |
| Паблік рілейшнз | 123 |
| Пакування | 334 |
| Палітурна справа | 2 |
| Палеонтологія | 5 |
| Паливно-мастильні матеріали | 7 |
| Панама | 1 |
| Парапланеризм | 21 |
| Парапсихологія | 3 |
| Парфумерія | 289 |
| Паспорт безпеки речовини | 14 |
| Патенти | 869 |
| Патологія | 8 |
| Педіатрія | 12 |
| Педагогіка | 6 |
| Переносний сенс | 1053 |
| Перукарська справа | 9 |
| Пестливо | 1 |
| Петрографія | 3 |
| Пивоваріння | 26 |
| Плавання | 26 |
| Планування | 8 |
| Пластмаси | 114 |
| Побутова техніка | 155 |
| Повітроплавання | 19 |
| Податки | 294 |
| Поезія термінологія | 7 |
| Поетична мова | 68 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 403 |
| Поліграфія | 1099 |
| Полімери | 757 |
| Полінезійський вираз | 1 |
| Політика | 1818 |
| Політична економія | 8 |
| Поліція | 145 |
| Поліцейський жаргон | 3 |
| Помилкове або неправильне | 1 |
| Порошкова металургія | 13 |
| Португальська мова | 3 |
| Постачання | 11 |
| Похмуро | 1 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 24 |
| Пошта | 12 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 105 |
| Права людини і правозахисна діяльність | 5 |
| Правоохоронна діяльність | 37 |
| Православ'я | 1 |
| Прагматика | 3 |
| Презирливий вираз | 19 |
| Пресове обладнання | 1 |
| Привод | 10 |
| Приказка | 186 |
| Прикладна математика | 44 |
| Принизливо | 10 |
| Природні ресурси та охорона природи | 254 |
| Природничі науки | 3 |
| Прислів’я | 2586 |
| Програмне забезпечення | 221 |
| Програмування | 6264 |
| Промисловість | 76 |
| Промислова гігієна | 4 |
| Просторіччя | 51 |
| Протиповітряна оборона | 2 |
| Професійний жаргон | 50 |
| Профспілки | 179 |
| Процесуальне право | 21 |
| Прямий і переносний сенс | 49 |
| Психіатрія | 163 |
| Психогігієна | 2 |
| Психолінгвістика | 21 |
| Психологія | 760 |
| Психопатологія | 6 |
| Психотерапія | 35 |
| Психофізіологія | 6 |
| Птахівництво | 15 |
| Публіцистичний стиль | 43 |
| Публічне право | 8 |
| Пульмонологія | 24 |
| Рівнеметрія | 4 |
| Рідко | 237 |
| Радіо | 133 |
| Радіоастрономія | 6 |
| Радіогеодезія | 1 |
| Радіолокація | 66 |
| Радіотехніка | 1 |
| Радиоактивное излучение | 112 |
| Радиография | 4 |
| Радянський термін або реалія | 42 |
| Ракетна техніка | 120 |
| Ракоподібні | 1 |
| Реактивні двигуни | 3 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 3 |
| Регбі | 2 |
| Регулювання руху | 8 |
| Реклама | 1448 |
| Релігія | 1351 |
| Релейний захист і автоматика | 87 |
| Рентгенографія | 7 |
| Рентгенологія | 15 |
| Рибальство хобі | 2 |
| Рибництво | 182 |
| Риболовство промислове | 76 |
| Риторика | 649 |
| Робототехніка | 312 |
| Розмовна лексика | 4485 |
| Розподіл енергії | 1 |
| Розширення файла | 1 |
| Роликові ковзани | 2 |
| Російська мова | 1 |
| Росія | 16 |
| Рослинництво | 73 |
| Рукоділля | 7 |
| Сільське господарство | 1350 |
| Сірникове виробництво | 3 |
| Садівництво | 14 |
| Сантехніка | 4 |
| Сарказм | 10 |
| Сахалін | 1499 |
| Сахалін А | 34 |
| Сахалін Р | 263 |
| Сахалін Ю | 64 |
| Світова організація торгівлі | 10 |
| Сейсмологія | 427 |
| Сейсмостійкість споруд | 5 |
| Секс та психосексуальні субкультури | 7 |
| Сексопатологія | 8 |
| Селекція | 1 |
| Сестринська справа | 1 |
| Сигналізація | 3 |
| Силікатна промисловість | 219 |
| Силова електроніка | 5 |
| Синтоїзм | 1 |
| Системи ідентифікації | 1 |
| Системи безпеки | 1376 |
| Скейтбординг | 1 |
| Складська справа | 17 |
| Скульптура | 3 |
| Сленг | 3275 |
| СМС | 1 |
| СНІД | 1 |
| Сноуборд | 1 |
| Собаківництво | 38 |
| Соматика | 1 |
| Сонячна енергетика | 99 |
| Соціалізм | 21 |
| Соціальні мережі | 78 |
| Соціальне забезпечення | 45 |
| Соціологічне опитування | 5 |
| Соціологія | 425 |
| Союз-Аполлон | 156 |
| Спадкове право | 6 |
| Спектроскопія | 167 |
| Спецслужби та розвідка | 165 |
| Сполучені Штати Америки | 81 |
| Спорт | 2410 |
| Спорттовари | 1 |
| Ссавці | 1 |
| Стандарти | 32 |
| Старомодне / виходить з вжитку | 7 |
| Статистика | 197 |
| Стилістика | 3 |
| Стоматологія | 405 |
| Стрілецький спорт | 9 |
| Стрільба з лука | 2 |
| Страхування | 610 |
| Стрибки з парашутом | 10 |
| Стрибки з трампліна | 2 |
| Стрибки у воду | 17 |
| Студентський сленг | 10 |
| Судна на підводних крилах | 23 |
| Судна на повітряній подушці | 16 |
| Суднобудування | 497 |
| Судова лексика | 52 |
| Судова медицина | 6 |
| Супутниковий зв’язок | 4 |
| Суспільствознавство | 21 |
| Сухопутні сили | 5 |
| Сучасний вираз | 16 |
| Табуйована обсценна лексика | 4 |
| Танці | 1 |
| Тваринництво | 273 |
| Театр | 115 |
| Текстиль | 1402 |
| Тектоніка | 3 |
| Телебачення | 158 |
| Телеграфія | 5 |
| Телекомунікації | 2054 |
| Телефонія | 52 |
| Теніс | 52 |
| Тенгізшевройл | 242 |
| Тендери | 1 |
| Теорія права | 4 |
| Тепличні технології | 1 |
| Теплоенергетика | 5 |
| Теплообмінні апарати | 2 |
| Теплопередача | 3 |
| Теплотехніка | 396 |
| Тестування | 2 |
| Техніка | 14983 |
| Тибетська мова | 76 |
| Типографіка | 24 |
| Ткацтво | 3 |
| Токсикологія | 41 |
| Томографія | 3 |
| Топографія | 4 |
| Торгівельний флот | 2 |
| Торгівля | 225 |
| Торгова марка | 44 |
| Торпеди | 198 |
| Травматологія | 4 |
| Трансплантологія | 3 |
| Транспорт | 1903 |
| Трансформатори | 1 |
| Трибологія | 6 |
| Трикотаж | 4 |
| Трубопровідна арматура | 3 |
| Трубопроводи | 224 |
| Трудове право | 89 |
| Тунелебудування | 2 |
| Турбіни | 1 |
| Турецька мова | 1 |
| Туризм | 252 |
| Тютюнова промисловість | 13 |
| Ультразвук | 2 |
| Умовне позначення | 12 |
| Університет | 49 |
| Управління проектами | 36 |
| Управління свердловиною | 42 |
| Урологія | 18 |
| Усне мовлення | 4 |
| Утилізація відходів | 7 |
| Уфологія | 3 |
| Фігурне катання | 12 |
| Фізіологія | 104 |
| Фізіотерапія | 1 |
| Фізика | 425 |
| Фізика високих енергій | 97 |
| Фізика твердого тіла | 7 |
| Фізична хімія | 42 |
| Філателія | 7 |
| Філологія | 1 |
| Філософія | 121 |
| Фінанси | 1619 |
| Фінська мова | 5 |
| Фітопатологія | 1 |
| Фамільярний вираз | 29 |
| Фантастика, фентезі | 19 |
| Фармакологія | 383 |
| Фармація та фармакологія | 386 |
| Фехтування | 23 |
| Фольклор | 12 |
| Фонетика | 4 |
| Фортифікація | 6 |
| Фотографія | 53 |
| Франція | 1 |
| Французька мова | 65 |
| Футбол | 248 |
| Хімічні сполуки | 10 |
| Хімічна номенклатура | 2 |
| Хімічна промисловість | 26 |
| Хімія | 965 |
| Хінді | 31 |
| Хірургія | 31 |
| Хакерство | 9 |
| Харчова промисловість | 695 |
| Хліб та хлібопечення | 2 |
| Хмарні технології | 22 |
| Хобі, захоплення, дозвілля | 6 |
| Хокей | 227 |
| Хокей на траві | 8 |
| Холодильна техніка | 608 |
| Хореографія | 2 |
| Християнство | 145 |
| Хроматографія | 84 |
| Цінні папери | 97 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 148 |
| Цемент | 293 |
| Центральна Америка | 1 |
| Церковний термін | 76 |
| Цивільне право | 12 |
| Цирк | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 307 |
| Цитологія | 5 |
| Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн | 18 |
| Чати та інтернет-жаргон | 7 |
| Шахи | 1888 |
| Шкільний вираз | 12 |
| Шкіряна промисловість | 481 |
| Школа термінологія | 2 |
| Шотландія | 22 |
| Шотландський вираз | 43 |
| Шоу-бізнес | 23 |
| Штучний інтелект | 346 |
| Ювелірна справа | 21 |
| Юридична лексика | 11517 |
| Ядерна фізика | 278 |
| Ядерна хімія | 1 |
| Ямайська англійська | 2 |
| Японія | 1 |
| Японська мова | 10 |
| Яхтовий спорт | 59 |
| Hi-Fi | 61 |
| SAP | 215 |
