Російська ⇄ Англійська

со временем наголоси
заг.	with time (Her condition should improve with time. merriam-webster.com); as the time is extended (В.И.Макаров); moving forward (RL); as time went on (Ying); during the time (Latvija); as time goes by (Alexander Demidov); as time passes (Alex_Odeychuk); as time progressed (InessaS); with age (Engine components may degrade with age in various ways. I. Havkin); by and by (Taras); with the passing of time (Alex_Odeychuk); in due course (In due course, barring something quite unexpected, we will get Charles III whether we like it or not.); in the fullness of time (VLZ_58); given time (Given time, this could turn to your advantage. – Со временем, это станет для вас выгодно. context.reverso.net Aslandado); in time (In time, the town became "the busiest railway junction in South Australia" with large maintenance workshops, holding sheds, and a large workforce.); as time goes on (с течением времени Alex_Odeychuk); in the long run (Побеdа); as time passed (с течением времени Alex_Odeychuk); in course of time; in length of time; in the course of time; with the lapse of time; over the years (twinkie); over time (bookworm); as the years go by (Anglophile); with due time (SergeyL); over the course of time (ileen); in the long term (dj_formalin); eventually; over time (через какое-то время Alex_Odeychuk); sooner or later (Notburga); along one's journey (Ремедиос_П); in process of time; in progress of time; with age (Ivan Pisarev); with the age (Ivan Pisarev); with the years (Ivan Pisarev); with the years passing (Ivan Pisarev); as we age (Ivan Pisarev); as you age (Ivan Pisarev); as they age (Ivan Pisarev); with aging (Ivan Pisarev); with increasing age (Ivan Pisarev); with advancing age (Ivan Pisarev); as we get older (Ivan Pisarev); as you get older (Ivan Pisarev); as they get older (Ivan Pisarev); as it ages (Ivan Pisarev); as we grow older (Ivan Pisarev); as you grow older (Ivan Pisarev); as they grow older (Ivan Pisarev)
амер.	after a while (Val_Ships)
ЗМІ	in on time
Макаров	in due course time; in good time
мат.	to due time (course)
метео.	lapse of time
піднес.	with the hands of the clock (VLZ_58)
розм.	as you go along (Don't bother with the computer manual – you'll pick it up as you go along. VLZ_58); before long (Val_Ships)
цит.афор.	as time has gone on (Alex_Odeychuk)
со времён
заг.	in the years since (In the years since Thomson and Rutherford, a great deal has been learned about atomic structure); downward from; downwards from

Со времён: 297 фраз в 63 тематиках

Авіація	1
Автоматика	1
Автомобілі	1
Астрономія	1
Бізнес	2
Біологія	5
Будівництво	4
Військовий термін	1
Виробництво	1
Гідротехніка	2
Гіроскопи	1
Геофізика	4
Економіка	3
Електроніка	2
Електротехніка	1
Енергетика	1
Жартівливо	12
Загальна лексика	104
Засоби масової інформації	12
Застаріле	2
Зброя та зброярство	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Інформаційні технології	2
Історія	5
Клінічні дослідження	2
Кліше	2
Комп'ютерні мережі	1
Космонавтика	1
Культурологія	1
Література	3
Логістика	2
Міжнародний валютний фонд	1
Мікробіологія	1
Майкрософт	2
Макаров	47
Математика	4
Математичний аналіз	1
Машинобудування	1
Медицина	2
Метеорологія	1
Нанотехнології	4
Науковий термін	4
Нафта	1
Нафта і газ	1
Нафтогазова техніка	3
Образно	2
Охорона праці та техніка безпеки	1
Побутова техніка	1
Прислів’я	1
Програмування	5
Психологія	2
Розмовна лексика	3
Сільське господарство	1
Сахалін	1
Сленг	4
Телекомунікації	1
Техніка	3
Фізика високих енергій	1
Харчова промисловість	1
Цемент	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Шахи	2
Юридична лексика	5